论文部分内容阅读
第一步:首先快速浏览句子,先看英语不看汉语,从而判断划线处所填句子的形式、时态。形式包括:1.词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等)2.虚拟3.被动。时态是指:根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句子的时态。第二步:看括号里面的汉语句子,以核心谓语动词为切人点,找准主谓宾、分清定状补。第三步:先翻译主谓宾、后翻译定状补。切块对应翻译,重新组合。动词注意时态,名词注意单复数。
The first step: First of all, a quick tour of the sentence, first look at English do not read Chinese, so as to determine the form of filling the sentence at the line, tense. Forms include: 1. Phrase fixed collocation (infinitive phrases, word phrases, gerunds, sentences, etc.) 2. Virtual 3. Passive. Tense refers to: according to before and after the English sentence has been given to judge the tense of English sentences filled. The second step: see the parentheses inside the Chinese sentence to the core predicate verb for the cut point, identify the main verbally object, distinguish between fixed complement. The third step: the first translation of the subject and post-translation, post-translation complement. Cut corresponding translation, re-combination. Verbs pay attention to tense, nouns pay attention to singular and plural.