论文部分内容阅读
“第十七届中国国际塑料橡胶工业展览会”(下称“2003国际橡塑展”)主办单位雅式展览服务有限公司宣布,原定于2003年9月9日至12日在中国北京中国国际展览中心举行的“2003国际橡塑展”将延期至今年12月4日至7日于同一地点举行,继续开放全数八个展览馆。 虽然近日中国及北京市之非典型肺炎疫情已明显得到遏止,新增感染个案亦大幅度下降,但世界卫生组织(世卫)对北京及中国多个省市(香港及广东省除外)发出之旅游警告仍未解除。中国多个省市及地方政府仍然限制或不鼓励跨越省市之旅游活动,此等限制之解除日期在现阶段实难以预料。有见及此,“2003国际橡塑展”将延期举行。雅式展览服务有限公司董事总经理汤锦成先生指出:“2003国际橡塑展”举行日期原定为九月上旬,距今三个多月,而中间有暑假,大部分展商尤其是海外展商,现正或即将为展地作出准备。因此,及早决定“2003国际
Adsale Exhibition Services Ltd., the organizer of the 17th China International Exhibition on Plastics and Rubber Industries (hereinafter referred to as “Chinaplas 2003”) announced that it was originally scheduled to be held in Beijing, China from September 9 to 12, 2003 The 2003 Chinaplas held at the International Exhibition Center will be postponed to the same venue from December 4 to December 7 this year. All eight exhibition galleries will continue to be open. Although the recent outbreak of SARS in China and Beijing has been markedly deteriorated and the number of newly infected cases has also dropped sharply, the World Health Organization (WHO) has issued a report on the SARS epidemics in many provinces and cities in Beijing and other parts of China (excluding Hong Kong and Guangdong Provinces) Travel warning has not been lifted. Many provinces, municipalities and local governments in China still restrict or discourage travel across provinces and cities. The date of the lifting of these restrictions is unpredictable at this stage. In view of this, “2003 Chinaplas” will be postponed. Mr. Tang Kam Shing, Managing Director of Adsale Exhibition Services Ltd., said: “The opening date of” Chinaplas 2003 “was originally scheduled for early September, more than three months ago, with a summer vacation in the middle. Most exhibitors, especially overseas exhibitors, now Is or is about to prepare for the exhibition. Therefore, the early decision ”2003 International