论文部分内容阅读
俄罗斯、伊朗、卡塔尔在积极筹划组建“天然气欧佩克”的同时,正在充分利用自身丰富的天然气资源及强大的天然气运输、加工等基础设施,实施着拟全面控制全球天然气市场的战略。
Russia, Iran and Qatar, while actively planning to set up “natural gas OPEC”, are making full use of their abundant natural gas resources and their strong infrastructure for transportation and processing of natural gas to implement a strategy to fully control the global natural gas market.