论文部分内容阅读
3月8日,重庆市妇联与英国驻重庆总领事馆在洲际酒店举行庆祝“三八”国际妇女节联谊招待酒会,近100名来自我市社会各界的中外杰出妇女代表参加了酒会。重庆市妇联领导在致辞中向出席酒会的全体女嘉宾致以节日的祝福,并介绍了我市为女学生完成学业所开展的“圆梦行动”。该活动开展一年多以来,市妇联共筹集善款480余万元,帮助1842名高中、大学的女学生完成学业。英国驻重庆总领事馆商务领事希卡女士对我市妇联在公益事业上的善举表示钦佩和赞赏,她表示很高兴能与这么多来自重庆的优秀女性共聚一堂,希望以这次联谊会为契机,加强中英之间的交流互助,加强合作,为建设更好的明天共同努力。英领馆副总领事史蒂夫先生代表总领事馆,向市妇女儿童基金会“圆梦行动”捐款2000英镑,资助品学兼优的特困女学生继续完成学业,圆她们的求学梦。据了解,联合国将今年的国际妇女节主题定为“平等权利、平等机会、共同进步”。
On March 8, the Women’s Federation of Chongqing and the British Consulate General in Chongqing held a reception party for “International Women’s Day” at the Intercontinental Hotel. Nearly 100 prominent women representatives from all walks of life in our city attended the reception. In the speech, the leader of Chongqing Federation of Women’s Federation delivered a holiday blessing to all the ladies and gentlemen present at the reception and introduced the “Dream Action” carried out by the city for female students to complete their studies. More than a year after the activity was launched, the Women’s Federation of the city raised a total of more than 4.8 million yuan to help 1,842 female high school and university students complete their studies. Ms. Qika, business consul of the British Consulate General in Chongqing, expressed her admiration and appreciation for the charity work done by the city’s women’s federations in charity work. She said she was very happy to meet so many outstanding women from Chongqing and hoped that with this charity meeting as an opportunity, Strengthen exchanges and mutual assistance between China and Britain, strengthen cooperation and work together for a better tomorrow. On behalf of the Consulate-General, Mr. Steve, the consul general of the British Consulate, donated £ 2,000 to the City Women’s and Children’s Foundation’s “Dream Action” to help extra-high school female students who continue to complete their studies and dreams of fulfilling their dreams. It is understood that the United Nations set the theme of this year’s International Women’s Day as “equal rights, equal opportunities and common progress.”