论文部分内容阅读
最近读到一家名牌老社出版的《冯梦龙民歌集三种注解》,细看其内容,原作有冯梦龙辑录评论的两种明代民歌集《挂枝儿》和《山歌》,还有一种冯梦龙附骥仿作的艳情打油诗《夹竹桃》,刘瑞明先生则从性爱描写和语言诠释的角度对以上三部作品做了全面的注解。这三部作品均以性爱描写为主题,格调相近,放在一起出版是可以的,可供研究。问题出在书名上。
Recently read a famous old club published “Feng Menglong folk song set of three annotations”, look at its content, the original collection of Feng Menglong commentary recorded two kinds of Ming Dynasty folk song set “hanging sticks” and “folk songs”, there is a Feng Menglong attached Ji Imitation of the erotic oil hit poem “Oleander”, Mr. Liu Shui-ming, from the perspective of sexual description and language interpretation of the above three works made a comprehensive annotation. These three works are described as the theme of sex, similar style, together with the publication is possible for research. The problem lies in the title.