【摘 要】
：
在哈尔滨方言中,有着很多源自俄语的外来词,这些外来词早已融入当地居民的生活当中,并仍有一定的生命力。它们不仅在构成方式方面以音译为主,在语音方面也存在着声调和词缀的
【机 构】
：
北京语言大学人文学院 北京100083
论文部分内容阅读
在哈尔滨方言中,有着很多源自俄语的外来词,这些外来词早已融入当地居民的生活当中,并仍有一定的生命力。它们不仅在构成方式方面以音译为主,在语音方面也存在着声调和词缀的方言化倾向,在语义表达方面更是通过译音联想、音意兼顾以及再创造等方式使之更加形象化。
In Harbin dialect, there are many loanwords originated in Russian. These loanwords have long been incorporated into the life of local residents and still have some vitality. They are mainly transliteration not only in the way of composition, but also dialectical tenor of tone and affix in the aspect of the voice. They also make their semantic expression more vivid by means of transliteration, phoneticization and re-creation.
其他文献
由中山大学历史系主办的'区域研究与东南亚历史进程'全国学术研讨会于2004年12月11日-12日在中山大学举行,来自北京、云南、河南、广西、福建等地高等院校和研究机构
研究以北京油鸡(Y)为素材,引入矮脚黄鸡合成品系E系和F系,组成二系(E♂×Y♀)和三系(E♂×(Y♂×F♀))杂交配套,分析杂交后代蛋用性能杂种优势,包括种蛋孵化率、生长发育、蛋
低渗透油藏具有启动压力梯度高和介质变形的特点，在开发过程中存在渗流阻力增大、吸水能力差等问题。利用直井开发产量递减快，开发效果差，储量动用程度低。以仿水平井开发技术的
本文介绍10～50kV低能X射线照射量绝对测量装置及其有关修正系数。复现伦琴单位的总不确定度为1.64％(采用绝对值相加方法及不包括长期稳定性在内)。
This article describes th
在水稻生长季节设置不同施磷水平 (0、30、70、15 0、30 0 kg P/hm2 )田间小区试验 ,研究施磷对环境及水稻产量的影响。结果表明 ,施磷量与土壤速效磷含量、土表径流磷含量均
从高校“双一流”建设、高考招生改革、人才培养等方面,阐述了优质生源基地的建设对高校、中学、学生的重要意义和作用;从四个方面提出了当前优质生源基地建设中存在定位不明
低频减载(under frequency load shedding,UFLS)是防止电力系统频率崩溃的有效手段之一。在经典系统频率响应模型(system frequency response,SFR)的基础上,建立改进频率响应
目的：研究甜果藤的化学成分。方法：采用70％丙酮渗漉提取甜果藤，用反相柱色谱和硅胶柱色谱对甜果藤水溶性和脂溶性部位进行化学研究，并用化学和波谱数据进行结构鉴定。结果：从甜果藤
目的比较全数字化钼靶（FFDM）与MRI动态增强（MRI-DCE）检查在乳腺肿瘤良、恶性鉴别中的临床价值。方法回顾性分析经病理证实的37例乳腺肿瘤,其中恶性22例,良性15例,所有病例均行FFD
史冬鹏是我国目前110 m栏的优秀运动员,运动成绩位居国内前列.通过查阅文献、高速摄录解析和比较分析等方法,对史冬鹏的100m栏技术进行了全面分析,指出了他技术上的优势与不