【摘 要】
：
《野外度假旅游视频指南》是一档旅游节目,在这一节目中我们不仅能欣赏亮丽的自然风光,还能学习国外保护环境,爱护动植物以及节约能源的举措。中国目前对国外类似的节目口译
论文部分内容阅读
《野外度假旅游视频指南》是一档旅游节目,在这一节目中我们不仅能欣赏亮丽的自然风光,还能学习国外保护环境,爱护动植物以及节约能源的举措。中国目前对国外类似的节目口译较少。然而接受美学理论强调读者的反应,译文的大意不再单由译者决定。本论文从接受美学的角度,以汉英语言差异为例,讨论了旅游文本的翻译技巧。
The Video Guide for Outdoor Vacation Travels is a travel program in which we not only enjoy the beautiful natural scenery, but also learn from other countries to protect the environment, protect plants and animals and save energy. At present, China has less interpretation of similar foreign programs. However, to accept the aesthetic theory to emphasize the reader’s reaction, the translation is no longer the sole purpose of the translator’s decision. From the perspective of accepting aesthetics, this thesis takes the differences of Chinese and English as examples to discuss the translation skills of tourist texts.
其他文献
【摘要】随着国际交流的日益频繁，翻译工作也越来越重要，而翻译质量评估也就具有特殊的研究意义。在翻译质量评估领域中，德国学者朱利安·豪斯的翻译质量评估模式以其完备的理论基础、详细的评估步骤和客观的评价方式而逐渐引起人们的广泛关注。本文将该模式应用于汉英翻译，分别以朱自清《背影》以及李清照《声声慢》为例，通过实践来检验其可行性，并通过理论分析来指出该模式不适用于英汉翻译的部分。 【关键词】朱利安·豪
【摘要】在基础教学过程中，我们对学生的培养目标要与时代的要求相符，在知识传授的基础上对学生进行德育教育的渗透，引导学生逐步形成正确的世界观、人生观、价值观。在英语教学活动中，我们要特别关注学生的文化知识、态度技能、价值观培养和道德人格的全面、和谐、均衡的发展。我们要以学生的生活实际为依托，充分挖掘教材中的德育因素，为学生创设真实的情境，培养学生的合作能力。 【关键词】小学英语 德育教育 教学实践
横空出世的直升机rn米-28NM直升机是米-28系列直升机中的最新一员.而米-28直升机出场可不平凡,它的发展时间线十分漫长,堪称“40年磨一剑”!早在1968年,苏联米里直升机设计局
《哥斯拉2:怪兽之王》中,最吸引人的角色无疑是那些庞然大物:巨怪.借助现代电影特效技术,那些幻想中的巨怪得以在银幕上嘶吼、奔跑、飞翔和厮杀.人类在巨怪脚下,挣扎求存,瑟
【摘要】在新形势，新背景，新课程标准下，研究新的教法、新的考法必然成为一种趋势，教师如何更加地有效提高课堂教学效率也被提上日程。本文对高中英语课堂教学存在的现状进行剖析，就如何提高高中英语课堂教学的有效性进行初步探讨，以求更有效地培养和提高学生英语综合运用能力，使课堂英语教学达到最优化。 【关键词】英语课堂 有效教学 激趣 反思 全国各地教育教学改革一直如火如荼进行着，特别是2016年福建省高
【摘要】本文讲述了一项持续两个学期的实证研究，该研究以外语自主学习理论和心理语言学理论为指导，以中国日报和21世纪报两份新闻英语报刊为主要阅读材料，探讨英语专业基础阶段课后自然阅读训练对学生阅读能力的影响。研究关注新闻报刊自然阅读对学生外语学习自主性是否有提升作用，同时关注对英语阅读成绩的影响；研究结果表明，持续消遣性自然阅读实践有助于学习者自主性的增强和英语阅读成绩的提升，并促进了良好的自然阅读
随着大学英语教学的改革,国家高考政策对英语提出新的要求,大学英语的发展又面临了新的挑战,为了提高大学英语课堂教学效率,发现并解决师生在课堂上存在的实际问题。本文是对
【摘要】本文结合《大学英语课程教学要求》，分析了运动训练专业学生人文素养的现状与原因，在此基础上，阐释了在运动训练专业大学英语课程教学工作中渗透相关的外国文化和文学的必要性。 【关键词】运动训练 大学英语 教学 人文素养 大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，同时增强其自主学习能力、提高综合文化素养，
【摘要】构式语法认为构式是形式和意义及功能的匹配，强调语言学习者通过对语言运用的概括习得构式。传统教学语法中的词素、词、习语和短语、句型等都可以看作语法构式。本文在简单介绍了构式语法的基础上探讨了构式语法对英语语法教学的启示。 【关键词】构式语法 英语语法 教学启示 一、引言 语法教学在中学英语教学中起着举足轻重的作用，现行的中学英语语法教学方式单一，多以传统语法为基础，强调规约性，对描写性
【摘要】从话语类型的角度，分别从工作对象、工作方式和语言运用三个方面探讨了口译和笔译的区别，可以使我们对口、笔译的关系有一个更好的了解，指导我们今后的翻译实践，从而提高我们的翻译质量和翻译能力。 【关键词】话语类型 口译 笔译 如今，中国与世界其他国家的经济贸易增加，更加需要高素质、专业的翻译人员。近几年来，许多高校增加了MTI（翻译硕士）专业，其目的在于培养专业的翻译人才，这也符合市场和国家