“争执不下”与“礼让不迭”

• 作 者: 冬梅
• 出 处: 小学生学习指导
• 发表日期: 2017年11期
• 关键词: 尚可喜 康熙年间 南王

康熙年间,平南王尚可喜上京述职,皇太后赏给其母一件薰貂领花绸锦袍。可是尚可喜为二房所生,大房所养,也就是说他有生母和养母两位母亲。两位老太太都想得到这种风光。吵得不可开交。尚可喜左右为难,只得拟个奏折,如实禀告两位母亲争执不下,把皇太后的赏赐退回。

During the reign of Emperor Kangxi, King Pingnan was still gratified about his position in Beijing, and the Empress Dowager rewarded his mother a smock necklace with silk robes. But still gratifying for the second house, large room to raise, that is, he has a mother and mother two mothers. Both old ladies want this scenery. Noisy. Still cautious about dilemma, had to be a memorial, truthfully told the two mothers dispute no less than the Queen Mother’s reward to return.