【摘 要】
：
新闻的主要功能是在大众之间进行信息交流,新闻翻译的优劣直接影响着语言文化交流。在新闻翻译中,信息接受者即译语读者是译者必须考虑的重要因素之一。功能翻译理论是一种强
论文部分内容阅读
新闻的主要功能是在大众之间进行信息交流,新闻翻译的优劣直接影响着语言文化交流。在新闻翻译中,信息接受者即译语读者是译者必须考虑的重要因素之一。功能翻译理论是一种强调译语读者和译语语境的翻译理论,认为翻译的目的决定它的译文,也决定翻译的策略和方法。本文试图从功能翻译理论的角度对新闻文体的翻译进行分析,探讨功能翻译理论对新闻文体翻译的指导作用。
The main function of news is to exchange information between the public, the pros and cons of news translation directly affect the language and cultural exchanges. In news translation, the recipient of information is the target language reader is one of the important factors that the translator must consider. Functional Translation Theory is a translation theory that emphasizes the context of target readers and translators. The purpose of translation is to determine its translation and to determine the strategy and method of translation. This article attempts to analyze the translation of news style from the perspective of functional translation theory and discusses the guiding function of functional translation theory on news style translation.
其他文献
为了进一步提高企业技术人员的业务素质,促进热处理行业的技术进步,提高制造产品的质量水平,增强企业的竞争实力,为制造业的发展做出更大的贡献。我会决定2013年5月8～12日在京
等离子体破裂是托卡马克运行中几乎不可避免的极快失控事件。为了有效地预防等离子体大破裂,减少破裂频率,托卡马克等离子体大破裂研究在托卡马克物理研究中成为中心课题之一
[摘 要] 机械制造技术基础課程目前较多采用的“理实一体化”、项目教学法、任务型驱动教学法等，大多受实验实训条件限制，且一成不变的教学方法也无法使学生始终保持学习的新鲜感。介绍了一些在实践教学中不断挖掘和探索，不断试验和总结出的学生喜闻乐见、参与度高的课堂教学方法。这些方法不受实验实训条件的限制，操作简便，可行性强，更重要的是能够有效丰富课堂形式，提高课程趣味性，激发学生学习的积极性并提高学习效率
在对比例尺的认识上,不同层次的学生会有不同的答案,不同的答案所展示的思维水平又是不同的,这样的提问是为了引起学生的深层思考,通过自学和讨论交流,最后提出比例尺的意义
目的:本实验的课题主要探讨PBL结合多媒体在神经病学教学中的实践研究.方法:本研究选取2016年5月～2016年8月在我院见习期间的226本科生进行分组,113例实验组本科生采用PBL教学
[摘 要] 分析了传统教学方式，指出其偏重于服从和接受，抹杀学生自觉创造的天性，提出了“以创导学”这种教学方式。这种方式着重于培养学生的学习兴趣，以学生为主体、教师为辅助，通过学生自主学习，积极探索解决问题，最终达到教学目的。该教学方式还关注学生对整个课程及相关课程的观感，甚至以吸引学生对整个专业的兴趣为目标，认为兴趣一旦建立，将会变被动为主动，会激发出惊人的学习动力。除此之外，它还倾向于在教学实
据权威投资专家预测,2007年最佳投资项目仍然是蓄电池修复,这个朝阳项目,必将在2007年帮助更多的人发家致富。北京华洋科能蓄电池修复设备公司最新研制的第三代蓄电池修复仪
关于老师,除了赞美之词,还是有许多要求的。比如,为人师表。为什么坊间高手未见得能转型成象棋老师,恐怕要从为人师表上找原因。你的气质、形象、言谈举止多了几分江湖气息,
对于那些失业的人来说，能谋到一份工作十分重要。但是如果有了一定的原始积累，为什么不考虑自己创业呢?5万元创业资金少，创业起来备感艰辛。但只要创业者能够选准创业项目，把握好经营方法，具备创业者应有的心态，小本经营仍旧可以以小搏大，成就大事业。想要当一位5万元成功创业者，首先要搞清楚哪些行业的投资额是在5万元以内，对行业的特性、需要具备的条件及自身的条件有透彻的了解，这样创业才能有比较高的成功率。以下
列宁逝世后,斯大林作为党和国家主要领导人,对苏联的改造和建设、对国家的独立和自由,甚至对国家的存在都作了重要的贡献。然而在他领导下苏联历史上发生的严重错误和挫折,