“谐音”表意耐品味

• 作 者: 万桦
• 出 处: 中学语文教学参考：高中生版（学语文）
• 发表日期: 2006年12期
• 关键词: 表意功能 谐音 品味 语言生动 歇后语 “圆” 语音 修辞

“西瓜地里散步——左右逢源”这是个歇后语，这里边的“源”字是“圆”的“谐音”字。语言这东西真奇妙，语音相同或相近的字用错了，就是运用语言上的错误；然而，在特定的情况下，人们常常有意“犯”这样的“错误”，在修辞上称为“谐音”表意。“谐音”表意运用得恰到好处，不仅能使语言生动活泼、鲜活有趣，而且在表意功能上还有其特殊的作用。