论文部分内容阅读
梦想,让中国两座最繁忙的城市靠得更近。它们分别坐落在巨大的东海海湾——杭州湾的两岸。海湾的南面是宁波港,中国第二繁忙的港口,港口吞吐量超过1亿吨。在350公里之外是上海,中国的经济和金融中心。它的增长速度,超过了世界上任何其他城市。如果能与这座充满活力的繁荣都市相连接,宁波就有望早日成为国际海运中心。为了实现这个梦想,工程师们设计了世界最长的跨海桥梁——杭州湾跨海
Dream, bringing China’s two busiest cities closer together. They are located in the huge East China Sea Bay - Hangzhou Bay on both banks. The south of the bay is Ningbo Port, China’s second busiest port with a port throughput of more than 100 million tons. 350 km away is Shanghai, China’s economic and financial center. It has grown faster than any other city in the world. If you can connect with this vibrant and prosperous city, Ningbo is expected to become an international shipping center as soon as possible. To realize this dream, engineers designed the longest cross-sea bridge in the world - Hangzhou Bay Cross-sea