论文部分内容阅读
在新闻报道中,数字是经常出现的一种事实,尤其是经济新闻,数字更是不可或缺的。运用好数字,可以省去很多文字,并更好地表达所要报道内容的意义。请看香港《大公报》1997年12月31日的一则简讯:陕西省今年在遭受特大旱灾的情况下,水果总产量仍较去年增长一成左右,总产达420万吨,其中苹果总产就达320万吨。今年全省种植水果的总收入,预计可达80亿元之上,按全省农民人口计算,平均每人合300元。这条不足百字的简讯用了5个数字,其中有绝对数(420万吨、320万吨、80亿元)。百分数(一成)、平均数
In the news coverage, figures are a frequent occurrence, especially in economic news. Numbers are even more indispensable. Use good numbers, you can save a lot of text, and better convey the meaning of the content to be reported. Look at a briefing on December 31, 1997 in Hong Kong’s Ta Kung Pao: Shaanxi Province, which suffered a severe drought this year, still produced about 10% more fruit than the previous year with a total output of 4.2 million tons, of which total output of apple Up to 3.2 million tons. The total income of growing fruits in the whole province this year is estimated to reach 8 billion yuan. According to the total population of peasants in the province, the average income per person is 300 yuan. There are five figures in this short message, with an absolute number of 4.2 million tons, 3.2 million tons and 8.0 billion. Percentage (10%), average