论文部分内容阅读
回忆录不好写,原因是凭回忆,而回忆如果又只凭印象,就容易出差错。李辉英1950年离开东北师大去香港,这事校内大约只有吴伯箫和我知道。伯箫是给他办手续的,我则是由于他和张周夫妇俩特意来辞行。另外还应该有陈鸣钧,因为他说起有些行李带不走,寄放在陈家了。1980年他回到广州,托他儿子捎来一张近影,回首相隔三十年,从中国人说来,已经是“一世”了。追写比一世还要久的将近半个世纪以前的事,不免影影绰绰,认不真,因而会不太准确,然而还是“事出有因”的,所以也并非捏造。这可以提醒人加以补正,使得作为“史料”更准确些。
Memoir is not good to write, the reason is by memory, but if memories by impression, it is easy to go wrong. Li Hui-ying left Northeast Normal University in Hong Kong in 1950, this matter only about Wu Bo Xiao and I know. Bo Xiao is to do the formalities for him, I was due to his wife and Zhang Zhou deliberately resign. In addition, there should be Chen Mingjun, because he talked about some of the luggage does not go, Chen placed in the home. In 1980, he returned to Guangzhou and asked his son to bring a near-miss film. Looking back 30 years from now, the Chinese people say it is “I”. It would not be accurate to write about a century and a half before the death of a generation, but it is not accurate enough. However, it is not a matter of reason, and therefore it is not fabricated. This can remind people to make corrections, making it more accurate as “Historical Data.”