论文部分内容阅读
悠唐主题餐厅位于高品位的北京商业中心区域——北京朝外悠唐生活广场。主题餐厅的主体整体风格是地中海式，也是人们对于西方文明发源地的那片蓝色神奇海洋的理解和无比向往。
The U-Town Dolar Shop Restaurant is located in the new U-Town Lifestyle Center, which is a top level mall in the heart of Beijing’s Central Business District. The theme in this new outlet is the Mediterranean Sea, in particular the typicalscenesthatpeopleabroadrecognizeinthismagical seathatisthecradleofwesterncivilization.
项目介绍：
项目名称/Projectname：北京豆捞坊朝外悠唐餐厅专案案例风格/Style ：欧洲后现代风格建筑面积/ConstructionArea：880m2 工程造价/Budget：2500RMB/ 平方米
无比神奇的美味世界
悠唐主题餐厅给人的第一印象是她长达30 米的外立面，虽然人们不应该以一本书的封面来判断其内容，可悠唐主题餐厅的外立面则已经透露了里边无比神奇的世界：她拥有醒目的亮白色贝壳结构、精美的玻璃柱、为排队的顾客朋友们精心设计的布草侯位椅，以及纯美的白底蓝花外加金紫色logo 的餐厅店招……
纯美、浪漫的地中海情怀
悠唐主题餐厅入口处奢华的金箔马赛克“地毯”，在此地迎接着每位客户的光临，共同分享着餐厅内的魅力世界。当客人置身这片美丽的天地时，恰如远航的船只停泊在了奢华而美丽的地中海港湾。设计师通过以下几种表现形式描绘了一幅美丽的地中海画面：
蓝色的地面：
象征着地中海蓝色的海洋；
升高30厘米的绿岛：
象征着地中海海面上四面环绕着的岛屿；
船型自选小料台：
是停泊在蓝色地中海港湾的船只；沙滩：绿岛中溢满了地中海沿岸的细软沙滩；花朵：洒满了迷人地中海沿岸的熏衣草。
SEALEVEL-bluefloor. ISLANDS-semi-privatediningspace 30cmabovesealevel. YACHT-self-servicebar. BEACH-sandyflooron“islands”. FLOWERS-purplegoldflowersthroughout.
现代世界的奢华生活
餐厅大面积采用了柔软而舒适的纯白色调，这充分反映了我们生活的现代世界；而地中海风格的马赛克表面和餐厅内精致的软装饰给餐厅空间注入了温暖的元素，让我们回忆起往日地中海旧世界的奢华生活。
Most of the finishes are extremely smooth and pure white, reflecting the post-modern world we live in; while the mosaic surfaces and soft decoration have richer textures that warmupthespacesandremindusof theexquisitevalueoftheoldworldon thecoastoftheMediterraneanSea.
世界中还另有一番世界
悠唐主题餐厅的布局独特，每个独立区域都有自己独特的风格，一眼望去没有墙体在阻隔我们欣赏美的视线。在这个“世界中还另有一番世界”中，悠唐主题餐厅的空间宽阔且充满了浪漫与温馨：
The layout is unique in that separate independent areas are created,eachwithitsowncharacter,butwithoutwalls.The restaurant is quite large but instead feels quite cozy in its
different“worldswithinaworld”:
比如：接待台：奢华而给予您对里边神奇世界的无比向往；海平面：集聚目光的船型自选小料台如同在摩纳哥的游艇俱乐部享用VIP 会员美餐；绿岛：在月光下、沙滩上尽享浪漫晚餐。
RECEPTION：pureluxuryandexpectation.SEALEVEL：spotlightonthecentralyacht(self-servicebar); it is like having a VIP dinner on the boardwalk oftheMonacoyachtclub!ISLANDS：a quiet paradise for romantic dinners on amoonlitsandybeach.
夏日傍晚的缤纷
餐厅的总体气氛是地中海的夏日傍晚。实现了：时尚而具品位、不夸张；新且独一无二、却不失内涵；色彩缤纷而富有动感、又不过于妆点；年轻而富有朝气，同时给人留下餐厅很正式的映象；真正的温馨和浪漫而不老套。
The overall atmosphere is of theMediterraneanatsunset.
Theresultis:
Trendy, yet tasteful without beingflashy.New and unique, but without losingsubtlety.Colorful and vibrant, but without
overloading or “over-decorating”.
Youthful and even playful, while atthe same time maintaining a sense offormaldining.Truly romantic, but without all theclichés...
总而言之，悠唐主题餐厅是实现了独一无二的就餐环境，外加美好就餐体验的完美组合，设计师将它打造成时下中国最酷的时尚连锁餐厅。
ALL IN ALL, A PERFECT BALANCE OF THESE TRAITS BLENDED TOGETHER TO GENERATE A UNIQUE ATMOSPHERE FOR AN EXCELLENT DINING EXPERIENCE IN ONE OF THE TOP EMERGING RESTAURANT CHAINS IN CHINA TODAY!
设计师：
Joe Oteruelo
西班牙GG 设计工作室设计总监高级建筑设计师
建筑设计与城市规划学学士, 西班牙纳瓦拉大学; 理学学士, 加拿大萨斯客彻温大学建筑；建筑设计, 丹麦Arkitektskolen i Aarhus 设计学院
Joe Oteruelo 是西班牙GG 创意设计的主要设计成员之一和项目管理者，他曾经在西班牙，非洲，拉丁美洲和中国都有执业经历。在任职西班牙FUDE 国际工程公司董事期间，主管其在中国的工程项目包括上海的中欧国际工商学院(CEIBS) ，天津的中西机床技术中心(Proschools) 以及海口的海岸城市发展规划(Haikou Coastal Planning) 项目。Joe Oteruelo 于2005 年成立了以VI 设计，室内设计和项目管理为主业的GG 设计工作室，旨在把大规模综合项目的管理程序与丰富经验，一视同仁地应用到较小规模的项目当中，使客户享受到更高效的品质服务。
The U-Town Dolar Shop Restaurant is located in the new U-Town Lifestyle Center, which is a top level mall in the heart of Beijing’s Central Business District. The theme in this new outlet is the Mediterranean Sea, in particular the typicalscenesthatpeopleabroadrecognizeinthismagical seathatisthecradleofwesterncivilization.
项目介绍：
项目名称/Projectname：北京豆捞坊朝外悠唐餐厅专案案例风格/Style ：欧洲后现代风格建筑面积/ConstructionArea：880m2 工程造价/Budget：2500RMB/ 平方米
无比神奇的美味世界
悠唐主题餐厅给人的第一印象是她长达30 米的外立面，虽然人们不应该以一本书的封面来判断其内容，可悠唐主题餐厅的外立面则已经透露了里边无比神奇的世界：她拥有醒目的亮白色贝壳结构、精美的玻璃柱、为排队的顾客朋友们精心设计的布草侯位椅，以及纯美的白底蓝花外加金紫色logo 的餐厅店招……
纯美、浪漫的地中海情怀
悠唐主题餐厅入口处奢华的金箔马赛克“地毯”，在此地迎接着每位客户的光临，共同分享着餐厅内的魅力世界。当客人置身这片美丽的天地时，恰如远航的船只停泊在了奢华而美丽的地中海港湾。设计师通过以下几种表现形式描绘了一幅美丽的地中海画面：
蓝色的地面：
象征着地中海蓝色的海洋；
升高30厘米的绿岛：
象征着地中海海面上四面环绕着的岛屿；
船型自选小料台：
是停泊在蓝色地中海港湾的船只；沙滩：绿岛中溢满了地中海沿岸的细软沙滩；花朵：洒满了迷人地中海沿岸的熏衣草。
SEALEVEL-bluefloor. ISLANDS-semi-privatediningspace 30cmabovesealevel. YACHT-self-servicebar. BEACH-sandyflooron“islands”. FLOWERS-purplegoldflowersthroughout.
现代世界的奢华生活
餐厅大面积采用了柔软而舒适的纯白色调，这充分反映了我们生活的现代世界；而地中海风格的马赛克表面和餐厅内精致的软装饰给餐厅空间注入了温暖的元素，让我们回忆起往日地中海旧世界的奢华生活。
Most of the finishes are extremely smooth and pure white, reflecting the post-modern world we live in; while the mosaic surfaces and soft decoration have richer textures that warmupthespacesandremindusof theexquisitevalueoftheoldworldon thecoastoftheMediterraneanSea.
世界中还另有一番世界
悠唐主题餐厅的布局独特，每个独立区域都有自己独特的风格，一眼望去没有墙体在阻隔我们欣赏美的视线。在这个“世界中还另有一番世界”中，悠唐主题餐厅的空间宽阔且充满了浪漫与温馨：
The layout is unique in that separate independent areas are created,eachwithitsowncharacter,butwithoutwalls.The restaurant is quite large but instead feels quite cozy in its
different“worldswithinaworld”:
比如：接待台：奢华而给予您对里边神奇世界的无比向往；海平面：集聚目光的船型自选小料台如同在摩纳哥的游艇俱乐部享用VIP 会员美餐；绿岛：在月光下、沙滩上尽享浪漫晚餐。
RECEPTION：pureluxuryandexpectation.SEALEVEL：spotlightonthecentralyacht(self-servicebar); it is like having a VIP dinner on the boardwalk oftheMonacoyachtclub!ISLANDS：a quiet paradise for romantic dinners on amoonlitsandybeach.
夏日傍晚的缤纷
餐厅的总体气氛是地中海的夏日傍晚。实现了：时尚而具品位、不夸张；新且独一无二、却不失内涵；色彩缤纷而富有动感、又不过于妆点；年轻而富有朝气，同时给人留下餐厅很正式的映象；真正的温馨和浪漫而不老套。
The overall atmosphere is of theMediterraneanatsunset.
Theresultis:
Trendy, yet tasteful without beingflashy.New and unique, but without losingsubtlety.Colorful and vibrant, but without
overloading or “over-decorating”.
Youthful and even playful, while atthe same time maintaining a sense offormaldining.Truly romantic, but without all theclichés...
总而言之，悠唐主题餐厅是实现了独一无二的就餐环境，外加美好就餐体验的完美组合，设计师将它打造成时下中国最酷的时尚连锁餐厅。
ALL IN ALL, A PERFECT BALANCE OF THESE TRAITS BLENDED TOGETHER TO GENERATE A UNIQUE ATMOSPHERE FOR AN EXCELLENT DINING EXPERIENCE IN ONE OF THE TOP EMERGING RESTAURANT CHAINS IN CHINA TODAY!
设计师：
Joe Oteruelo
西班牙GG 设计工作室设计总监高级建筑设计师
建筑设计与城市规划学学士, 西班牙纳瓦拉大学; 理学学士, 加拿大萨斯客彻温大学建筑；建筑设计, 丹麦Arkitektskolen i Aarhus 设计学院
Joe Oteruelo 是西班牙GG 创意设计的主要设计成员之一和项目管理者，他曾经在西班牙，非洲，拉丁美洲和中国都有执业经历。在任职西班牙FUDE 国际工程公司董事期间，主管其在中国的工程项目包括上海的中欧国际工商学院(CEIBS) ，天津的中西机床技术中心(Proschools) 以及海口的海岸城市发展规划(Haikou Coastal Planning) 项目。Joe Oteruelo 于2005 年成立了以VI 设计，室内设计和项目管理为主业的GG 设计工作室，旨在把大规模综合项目的管理程序与丰富经验，一视同仁地应用到较小规模的项目当中，使客户享受到更高效的品质服务。