论文部分内容阅读
译者是不同文化的沟通者,传播者,再创造者。作为一种文学的极致,诗歌特殊的韵律,内涵和意境是高远的,同样也带来了明显的翻译的难度。由于诗人的特殊身份,长期以来,对于诗人译诗是否合适的问题,颇有争论。笔者试图从诗人译诗的问题出发,探讨译者的责任与素养。
从“诗人译诗”看译者的责任与素养
【摘 要】
：
译者是不同文化的沟通者,传播者,再创造者。作为一种文学的极致,诗歌特殊的韵律,内涵和意境是高远的,同样也带来了明显的翻译的难度。由于诗人的特殊身份,长期以来,对于诗人
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年29期
其他文献
本文论述了铀矿床一般规模小、形态多变、不连续、矿化不均匀，具有放射性等特点；回顾了采矿方法演变过程；展望铀矿床常规开采方法发展前景，指出溶浸采矿是采、选、冶融为一体，同常
目的:探讨引种沉香的高产栽培技术。方法:根据广东惠州沉香基地引种的情况进行调查分析,对沉香的种子繁殖、育苗技术、造林技术、生长情况、病虫害防治等方面进行研究。结果:
现代高科技战争对导航信息的需求越来越大,针对传统导航课程教学模式的不足,从需求分析、平台功能设计和系统架构实现几方面阐述了用于实践教学的GPS/北斗综合实验平台的设计
滨里海盆地南部盐下层系石油地质条件优越,广泛发育的泥岩及泥灰岩生烃潜力大,碳酸盐岩优质储层,尤其是生物礁广泛发育,除盆地边缘局部地区外,全区发育厚层孔古组优质盐岩盖
固定资产的账务处理是重要的会计业务之一。一个企业的固定资产很多,日常的核算、管理就非常繁琐,特别是国定资产折旧的计算工作量非常大,利用Excel工作表代替传统的固定资产
目前我国绝大多数啤酒生产企业已经实现了啤酒生产的自动化，然而对啤酒生产过程中产生的不合格瓶装啤酒的回收自动化程度却几乎为零，传统的人工开盖倾倒的回收方式具有诸多弊端
目的探讨心理护理对脊柱骨折合并截瘫患者伴焦虑、抑郁情绪的作用。方法研究资料为54例脊柱骨折合并截瘫伴焦虑、抑郁病人,为了便于比较,将全部患者随机分为两组:干预组和对
目的评价双水平气道正压通气(BiPAP)呼吸机治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并呼吸衰竭的临床价值。方法将74例COPD合并呼吸衰竭患者随机分为对照组和试验组,对照组给予常规治疗