论文部分内容阅读
中西方文化的不同表现在称谓上义域差别巨大。本文试图通过文化比较来探讨称谓在具体语境中的译法。通过细致、深入的文化比较，更好地理解带有民族文化特征的称谓和称呼，结合语境，更确切地把握含义，避免误译，准确地将其再现于另一文化之中。
称谓翻译中的文化比较
【摘 要】
：
中西方文化的不同表现在称谓上义域差别巨大。本文试图通过文化比较来探讨称谓在具体语境中的译法。通过细致、深入的文化比较，更好地理解带有民族文化特征的称谓和称呼，结合语
【机 构】
：
西安翻译学院德语教研室
【出 处】
：
西安翻译学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
随着时代的发展，人口基数不断增长，在新生儿童里，由于父母的遗传基因或者是生长后期的病因引起的致使儿童出生或者长大后成为聋哑人。聋哑人对于社会的发展趋势产生了等级不同的
日前，以“信息化带动工业化，电子技术促进产业升级”为主题，由中国电子器材总公司主办，中电会展与信息传播有限公司承办的中国综合性专业电子展“第88届中国电子展”携手“IC CHI
随着我国海洋石油开发不断地走向深海，深水固定平台得到越来越广泛的应用，由于水深增加，疲劳条件成为平台设计的主要控制因素之一。结合南海某深水导管架设计，对导管架的谱疲
本文基于终南山北麓生态旅游发展现状，运用SWOT分析法，从优势、劣势、外部机会和威胁四个方面综合分析了影响终南山北麓地区生态旅游发展的有利和限制因素，剖析了这一地区今后发
课余时常会听到很多老师说这样一句话:'你教案写好了吗(关心地)?我的还没写好呢?(着急地)'……当然,对这种课前认真准备、编写教案的'仁兄'我是打心眼里尊敬
【摘要】计算机是一门很重要的学科，计算机基础教学主要内容有Windows操作系统，以及Word，Excel，Powerpoint等有关办公软件的应用，计算机应用教学还包括网页制作、系统编程等等。这些软件的学习主要是培养学生的计算机软件的操作水平和应用水平，怎样让学生能够尽快的接受和掌握这些计算机软件的操作，并学以致用，是我们需要认真探索的问题。本文就计算机教育中实践能力培养的问题与对策进行了探讨。
国际海事组织（IMO）正在制定第二代完整稳性衡准，并计划于2019年开始强制实施。作为海上救助船舶，其稳性应好于其它船舶，论文采用实际运营的3艘海上救助船对最新草案中参数横摇和纯