论文部分内容阅读
我是《国外激光》的长期读者,1972年至今,一直订阅。作为一份优秀的科技情报刊物,《国外激光》在向国内的决策者、科技人员、激光产业开拓者介绍国外激光发展概况方面,起到积极的作用。更为可贵的是,从精心的编辑和广泛取材,有计划的出刊,在某种程度上对国内激光的发展起到导向作用。贵刊选译的各种资料,大体上能反映国际各时期激光及其应用的发展状况和趋势。特别是近年又增加了激光产业化信息和国防决策的有关背景材料,对国内有关规划有很大的参考价值。
I am a longtime reader of Laser Abroad and have been subscribing since 1972. As an excellent science and technology publication, “Foreign Laser” plays a positive role in introducing foreign laser development profiles to domestic policymakers, scientists and technicians as well as laser industry pioneers. More valuable is that, from careful editing and extensive coverage of the planned publication, to some extent, play a guiding role in the development of the domestic laser. Your translation of a variety of information, in essence, to reflect the international development of laser and its application of the status and trends. In recent years, in particular, it has added relevant background materials on the industrialization of laser information and national defense decision-making and has great reference value for the relevant domestic planning.