【摘 要】
：
＂选择性＂和＂强制性＂形式转换的存在反映出翻译者对源语言和目标语言之间的言语学与非言语学的不一致的理解。换句话说,转换表现出一种解决问题的策略,当把一种语言翻译为另一种语
论文部分内容阅读
＂选择性＂和＂强制性＂形式转换的存在反映出翻译者对源语言和目标语言之间的言语学与非言语学的不一致的理解。换句话说,转换表现出一种解决问题的策略,当把一种语言翻译为另一种语言时,这种翻译方法有利于减少翻译之间句子含义的流失。在本文中,作者以英语和汉语间的互译为例,讨论了言语体系和文化之间的差异所导致的表现形式上的转变。本文列举了一些英中翻译的例子,展示了文体形式如何在异文化翻译中起作用。
其他文献
观察复正胶囊对多发脑梗死痴呆的治疗作用。方法：６０例患者随机分为两组，治疗组３１例口服复正交囊治疗，对照组２９例口服喜得镇治疗，连服２个月。结果临床总有效率治疗组６７．７４％，对照组４１．３７％，。两组比较，有显
目的：观察中药“抗结核胶囊”治疗胸腰椎椎体结核的作用。方法：选择６０例患者，应用抗结核西药配合中药“抗结核胶囊”治疗４０例，并设立单纯西药对照组２０例。重点观察治疗前后的血沉、Ｘ线片
音律如同一块璞玉,耐心、细心地雕琢终会遇到机遇,在追求、历练艺术的路程中从中领悟它的实质、效益!琵琶作为我国传统文化中的瑰宝,其在弹奏的过程之中有着独特的韵律。在文
法推拿为主治疗腰椎间盘突出症２５０例徐光耀广西中医学院第一附属医院５３００２３南宁市园湖路２号关键词腰椎间盘突出症；推拿；法；徐光耀（１９４６～），浙江鄞县人，１９６５年毕业于上海中医学院推拿学校。现任广西中
1992年全国环境教育工作会议明确提出:"环境保护,教育为本."全国环境宣传教育行动纲要中提出"要根据大、中、小学的不同特点开展环境教育,使环境教育成为素质教育的一部分".
目的分析腹腔镜结合胆囊镜治疗胆总管结石的临床疗效。方法胆总管结石患者共60例。随机分为治疗组和对照组各30例。术前两组患者均常规留置胃管、尿管,胃肠减压。均静脉全身
我们选择了2003年6月～2004年6月进行冠状动脉造影的1042例患者,分析其术后并发症发生情况.
马斯洛认为,人的需求有不同层次,各种需求驱动个体不断发展。贫困生作为一个特殊的群体,由于经济上的劣势,造成他们生理、安全、社交、尊重、自我实现的需求都无法得到相应的
需要是人的本性.在德育活动中,忽视、压抑学生的需要,也就是忽视压抑学生的人性.教师必须充分关注学生的合理的内在需要,以人性关怀为己任,切实推动德育过程的人性化.所谓德
目的：观察剥扎注射术配合中药治疗混合痔的临床疗效。方法：将３００例患者分为２组，治疗组２００例，采用剥扎注射术配合中药治疗，对照组１００例采用常规外剥内扎术治疗。结果：两组治愈率、总有效率比较