论文部分内容阅读
随着全球城市人口的膨胀，我们迫切需要计算生活和办公用建筑物的可持续性。但是，可采用的方法的复杂性和多样性常常令人不知所措。这便是ISO 21930：2017要解决的问题。
最新版标准ISO 21930：2017《建筑和土木工程的可持续性 建筑产品和服务的环保产品声明的核心规则》，将有助于使用环保产品声明（EPD）的通用方法评定建筑产品或基础设施项目的生态友好度。
建筑产品的EPD是一种体现其生命周期影响（生产用原材料、建设、运营、催修和报废）的透明声明。其可以为评定整个建筑物和土木工程的环境影响程度提供有关信息。EPDs的关键是提供一个透明、独立且可复制的建筑产品对环境影响的分析，并给出详细信息探测资料和数据。作为一个“可持续性通行证”，EPDs为绿色建筑和其他土木工程设计建立了基础。
EPDs依据标准ISO 21930制定，采用公平、开放和科学的评估程序，使所有的原料和产品得以在同一平台竞争。它将有助于为建筑产品和服务（例如，大多数的建筑材料、地板、窗户等）建立统一、一致的环保产品声明方法。
“在建筑领域，ISO 21930有能力为地球建设一个可持续的未来做出重大贡献”，制定新标准的专家组的领导者Anne Roenning认为，“它将在降低建筑行业对气候变化和其他环境影响，以及已造成的环境影响等方面，发挥重要作用。”
使用 ISO 21930量化建筑物的可持续性有以下优势：
可比性：在不造成技术性贸易壁垒的前提下，确保可比较的环保信息的生成和使用。
效率：通过更好地理解商品生产涉及的程序链（包括上游和下游）的最大影响，减少“环境足迹”。
可靠性：提升信任和自信，使大众在挑选和使用建筑产品的时候，借助这些信息做决定。
ISO 21930为与建筑产品的环保性能相关的供货商和使用者（包括设计师、制造商、终端用户和建筑物的业主等），以及EPDs项目相关人员等而制定。ISO 21930：2017代替ISO 21930：2007，针对不同市场和全球各地EPDs项目的实际经验，做了相应的更新。
ISO 21930：2017由ISO/TC 59/SC 17建筑物和民用土木工程技术委员会建筑物和民用土木工程可持续性分技术委员会制定，其秘书处设立在AFNOR。
（原文标题：Building a sustainable future with ISO 21930，作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis，译自ISO官網）
最新版标准ISO 21930：2017《建筑和土木工程的可持续性 建筑产品和服务的环保产品声明的核心规则》，将有助于使用环保产品声明（EPD）的通用方法评定建筑产品或基础设施项目的生态友好度。
建筑产品的EPD是一种体现其生命周期影响（生产用原材料、建设、运营、催修和报废）的透明声明。其可以为评定整个建筑物和土木工程的环境影响程度提供有关信息。EPDs的关键是提供一个透明、独立且可复制的建筑产品对环境影响的分析，并给出详细信息探测资料和数据。作为一个“可持续性通行证”，EPDs为绿色建筑和其他土木工程设计建立了基础。
EPDs依据标准ISO 21930制定，采用公平、开放和科学的评估程序，使所有的原料和产品得以在同一平台竞争。它将有助于为建筑产品和服务（例如，大多数的建筑材料、地板、窗户等）建立统一、一致的环保产品声明方法。
“在建筑领域，ISO 21930有能力为地球建设一个可持续的未来做出重大贡献”，制定新标准的专家组的领导者Anne Roenning认为，“它将在降低建筑行业对气候变化和其他环境影响，以及已造成的环境影响等方面，发挥重要作用。”
使用 ISO 21930量化建筑物的可持续性有以下优势：
可比性：在不造成技术性贸易壁垒的前提下，确保可比较的环保信息的生成和使用。
效率：通过更好地理解商品生产涉及的程序链（包括上游和下游）的最大影响，减少“环境足迹”。
可靠性：提升信任和自信，使大众在挑选和使用建筑产品的时候，借助这些信息做决定。
ISO 21930为与建筑产品的环保性能相关的供货商和使用者（包括设计师、制造商、终端用户和建筑物的业主等），以及EPDs项目相关人员等而制定。ISO 21930：2017代替ISO 21930：2007，针对不同市场和全球各地EPDs项目的实际经验，做了相应的更新。
ISO 21930：2017由ISO/TC 59/SC 17建筑物和民用土木工程技术委员会建筑物和民用土木工程可持续性分技术委员会制定，其秘书处设立在AFNOR。
（原文标题：Building a sustainable future with ISO 21930，作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis，译自ISO官網）