论文部分内容阅读
众所周知,多喝含糖饮料不利健康,美国研究人员又发现一个远离含糖饮料的理由:常喝含糖饮料的女性容易罹患子宫内膜癌,风险最多增加近八成。美国国家癌症研究所的梅基·井上-崔在明尼苏达大学任职时带领研究小组分析了2.3万名绝经女性的饮食数据。这些女性是一项大型饮食调查的参与者,调查期间每天填写有关进食内容的问卷,回答是否饮用可口可乐、百事可乐或其他可乐,是否饮用零咖啡因的可乐,是否饮用七喜等含糖碳酸饮料或者柠檬汁等含糖饮料。她们还得回答是否饮用无糖饮料,是否食用饼干、巧克力蛋糕、甜甜圈、糖果或派。
It is well-known that drinking sugary drinks is unfavorable to health. US researchers also find a reason to stay away from sugary drinks. Women who drink sugary drinks are prone to endometrial cancer and their risk increases by up to 80%. Maki Inoue, a researcher with the National Cancer Institute, led the team in analyzing the diet of 23,000 menopausal women when working for the University of Minnesota. The women, participants in a large dietary survey, filled in daily questionnaires about eating content and answered questions about whether to consume Coca-Cola, Pepsi or other coke, whether to consume zero-caffeine cola, whether to consume sugary carbonated drinks like Hedy or lemon Juices and other sugary drinks. They also have to answer whether to drink sugar-free drinks, whether to eat biscuits, chocolate cakes, donuts, candy or pie.