论文部分内容阅读
为配合十六届六中全会关于构建社会主义和谐社会主题的宣传,使读者更深刻、全面地了解和谐社会,本刊推出特别策划“从和谐社会到和谐世界”。第9期已刊登构建和谐社会之理论思考与实践探索。本期探讨中央提出“共建和谐世界”的重大意义,介绍国外建设和谐社会的经验与启示。9月21日,安南在联合国总部花园敲响和平钟,纪念“国际和平日”。纪念“国际和平日”,是为让世人不仅想到和平,更要为和平做些实事。内建和谐社会,外促和谐世界,中国正以特有的方式为世界和平、和谐与发展作出贡献。——本刊编辑部
In line with the propaganda of the Sixth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee on the theme of building a socialist harmonious society so that readers can understand more deeply and comprehensively the concept of a harmonious society, this magazine has launched a special plan “from a harmonious society to a harmonious world.” No. 9 has been published in the theoretical thinking and practice of building a harmonious society explore. This issue explores the central significance of “building a harmonious world together” and introduces the experience and inspiration of building a harmonious society abroad. On September 21, Annan sounded the Peace Bell in the garden of the United Nations Headquarters to mark “International Day of Peace.” To commemorate the “International Day of Peace” is to let the world not only think of peace, but also do something practical for peace. With a harmonious society built in and a harmonious world outside China, China is making its contribution to world peace, harmony and development in a peculiar way. - editorial department