论文部分内容阅读
修辞是进行语言表达的语言艺术之一,本文从词汇方面对鲁迅作品中一些修辞的维文翻译进行探讨,这些修辞包括仿词、逆序词、借代、拆词、转类、降用,维文翻译用词谨慎、简练,追求形式与意义的对等,也追求语气和情感的一致,体现了译者高超的翻译技巧.
从词汇角度看维译本鲁迅作品中修辞的翻译
【摘 要】
：
修辞是进行语言表达的语言艺术之一,本文从词汇方面对鲁迅作品中一些修辞的维文翻译进行探讨,这些修辞包括仿词、逆序词、借代、拆词、转类、降用,维文翻译用词谨慎、简练,追
【机 构】
：
乌鲁木齐职业大学汉语教学部,新疆农业大学中国语言学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年14期
其他文献
<正> 自改革开放以来,在全国各大城市当中,广州的经济发展十分突出,过去两年的成绩更为骄人。广州国内生产总值的实际增幅在1992及1993年分别达23.3％及24.7％,今年上半年仍达17.
按Hopper&Thompson(1980)提出及物性假说中判断定及物性的特征,汉语动词重叠句的及物性表现出不均衡性,在涉及主语和动词的特征上,动词重叠式表现出高及物性;在涉及宾语及现
农村留守儿童需要更多的关注和引导,我们班主任要通过生活、学习等多个方面对农村留守儿童进行关注和教育,以此来培养他们的德育思想,让他们成为更优秀的人才。本文结合多年
在初中阶段的教学过程中,历史学科作为帮助学生进行文化了解,历史信息获取的学科之一,如何高效地为学生进行历史教学内容的展开是许多教师较为关心的问题,因此,下文就将对这