论文部分内容阅读
浙江温州民间著名中医潘德孚不久前去世了。虽然他医术高超,却一直没有取得最低的执业助理中医师资格。根据《执业医师法》规定,他的诊所生前已被依法取缔。潘德孚的经历,在民间中医里颇有代表性。自古以来,中医的传承方式主要是师傅带徒弟,口传身授。民间中医能够生存下来,大多是因为有一技之长。随着《执业医师法》的实施,当医生的门槛越来越高。民间中医虽然看得了病,却未必能考得上证,一纸执业证书挡住了他们的行医路。国医大师邓铁涛曾痛心地说:“中医几千年来的宝贝丢失的太多了。”
Zhejiang Wenzhou famous folk Pan Defu recently passed away. Although he is highly skilled, he has never been able to obtain the lowest practicing assistant TCM qualification. According to the “Practitioners Act,” his clinic has been banned according to law. Pande Fu’s experience, quite typical in folk medicine. Since ancient times, traditional Chinese medicine is mainly spread with the master apprentice, oral education. Folk Chinese medicine can survive, mostly because of a skill. With the implementation of the “Practitioners Act,” the threshold of doctors is getting higher and higher. Although the folk medicine can see the disease, it may not be able to test the certificate. A practicing certificate blocks their path of practice. Deng Tietao, a great doctor of traditional Chinese medicine, once said sadly: “Chinese medicine has lost too many babies for thousands of years.”