论文部分内容阅读
在诗的构思和语言方面,常见有雷同者。其中有的是作者有意识偷用或抄袭,而且花样很多。唐代诗人皎然在《诗式》里曾提出诗有“三偷”:一曰“偷语”,类似现代的文字剽窃,原文照抄,他认为此法最笨;二曰“偷意”,类似现代的套用别人构思和创意,即把原作的立意搬过来;三曰“偷势”,势,一般指作品的法式和根基,他认为此法最不露痕迹。
There are often similarities in the conception and language of poetry. Some of them are consciously stolen or plagiarized by the author, and there are many tricks. The poet of the Tang Dynasty has suddenly stated in the poem style that the poem “Three Steal”: a “stealing word”, similar to modern text plagiarism, according to the copy, he thinks this method is the most stupid; Similar to the modern use of other people’s ideas and ideas, that is, the original intentions to move over; Sanzhao “steal the potential”, potential, generally refers to the work of the French and the foundation, he believes that this law is the least visible.