论文部分内容阅读
日本《日经新闻》 翻译：陈 伟
近年来，印度作为一个实现了经济高速增长的大国而引人注目，与中国、俄罗斯、巴西一起被称为BRlCs(金砖四国)。根据日本国际协力银行于2006年11月发表的《关于日本制造业企业在海外开展业务的调查报告》，在今后3年间考虑到印度开展业务的企业的比率从2004年的24％增加到47％，在长期(今后10年间)考虑到印度开展业务的比率从41％上升到67％。与之相对，在中期内希望到中国开展业务的企业的比率从91％降低到77％，长期的则从85％降低到74％。印度是否能够取代中国成为日本的主要投资地呢?让我们通过对两国的经济指标进行比较来研究一下。
发展阶段
在20世纪70年代，中国与印度的人均GDP基本处在同一水平，然而到了2005年，中国为1703美元，印度则是723美元，差距在扩大。另外人均GDP再加上平均寿命、教育水平等综合在一起，以联合国开发计划署的“人类发展指数”(2006年《人类发展报告》)为基础进行比较，可发现，2004年作为对象的177个国家中，中国排在第81位，与此相比，印度则停留在126位，以人类发展指数为基准进行比较的话，印度甚至比不上地区间存在巨大差异的中国人均收入最低的贵州省。而且，2004年印度的发展阶段大体上与1986年的中国相仿，两国间的差距有近18年。
增長率
中国从1979年开始到2006年，实现了平均每年9．7％的经济增长，大幅度超过了印度5．5％的增长率。而且，虽说印度的增长率在2003年以来加速到8％左右，但仍旧赶不上中国。
市场规模
印度拥有11亿人口，与中国(13亿人)同为人口大国。近年来，中国人口的增长率下降到0．6％，而印度仍停留在1．6％的高位。根据联合国的推算，在2030年印度将超过中国成为世界第一位的人口大国。另外，2005年中国的GDP的规模为2．2万亿美元，继美、日、德之后规模居世界第4位，而印度仍停留在8000亿美元的水平上。
与世界经济的联系
根据WTO的统计，2005年中国的贸易规模为1．42万亿美元(出口7620亿美元、进口6600亿美元)，超过了日本，仅次于美国与德国居世界第三位。与之相对，印度出口只有951亿美元(世界排名第29位)，进口只有1348亿美元(世界排名第17位)。至于工业产品出口，印度是698亿美元，规模不过是中国(7003亿美元)的一成。另一方面，根据联合国贸易与发展委员会的《世界投资报告书》，2005年中国与印度都记录到了历史最高的直接投资的流入，中国是724亿美元，印度是66亿美元，两者之间相差了10倍还多。
投资环境
作为评价世界各国投资环境的综合指标，联合国贸易发展委员会(UNCTAD)每年都整理“对内直接投资潜力指数”发表在《世界投资报告书》中。根据2006年的报告，从1995年开始到2004年，中国从64位提高到33位，而印度则从93位上升到第82位，两国之间的差距不仅没有缩小，反而扩大了，这显示出中国无法动摇的优势。
因此，从发展阶段、增长率、市场规模、与世界及日本的联系、投资环境等方面来看，印度与中国存在着明显的差距。今后，日本向印度的投资从某种意义上讲将会增多，但这并不意味着日本将减少对华投资。
近年来，印度作为一个实现了经济高速增长的大国而引人注目，与中国、俄罗斯、巴西一起被称为BRlCs(金砖四国)。根据日本国际协力银行于2006年11月发表的《关于日本制造业企业在海外开展业务的调查报告》，在今后3年间考虑到印度开展业务的企业的比率从2004年的24％增加到47％，在长期(今后10年间)考虑到印度开展业务的比率从41％上升到67％。与之相对，在中期内希望到中国开展业务的企业的比率从91％降低到77％，长期的则从85％降低到74％。印度是否能够取代中国成为日本的主要投资地呢?让我们通过对两国的经济指标进行比较来研究一下。
发展阶段
在20世纪70年代，中国与印度的人均GDP基本处在同一水平，然而到了2005年，中国为1703美元，印度则是723美元，差距在扩大。另外人均GDP再加上平均寿命、教育水平等综合在一起，以联合国开发计划署的“人类发展指数”(2006年《人类发展报告》)为基础进行比较，可发现，2004年作为对象的177个国家中，中国排在第81位，与此相比，印度则停留在126位，以人类发展指数为基准进行比较的话，印度甚至比不上地区间存在巨大差异的中国人均收入最低的贵州省。而且，2004年印度的发展阶段大体上与1986年的中国相仿，两国间的差距有近18年。
增長率
中国从1979年开始到2006年，实现了平均每年9．7％的经济增长，大幅度超过了印度5．5％的增长率。而且，虽说印度的增长率在2003年以来加速到8％左右，但仍旧赶不上中国。
市场规模
印度拥有11亿人口，与中国(13亿人)同为人口大国。近年来，中国人口的增长率下降到0．6％，而印度仍停留在1．6％的高位。根据联合国的推算，在2030年印度将超过中国成为世界第一位的人口大国。另外，2005年中国的GDP的规模为2．2万亿美元，继美、日、德之后规模居世界第4位，而印度仍停留在8000亿美元的水平上。
与世界经济的联系
根据WTO的统计，2005年中国的贸易规模为1．42万亿美元(出口7620亿美元、进口6600亿美元)，超过了日本，仅次于美国与德国居世界第三位。与之相对，印度出口只有951亿美元(世界排名第29位)，进口只有1348亿美元(世界排名第17位)。至于工业产品出口，印度是698亿美元，规模不过是中国(7003亿美元)的一成。另一方面，根据联合国贸易与发展委员会的《世界投资报告书》，2005年中国与印度都记录到了历史最高的直接投资的流入，中国是724亿美元，印度是66亿美元，两者之间相差了10倍还多。
投资环境
作为评价世界各国投资环境的综合指标，联合国贸易发展委员会(UNCTAD)每年都整理“对内直接投资潜力指数”发表在《世界投资报告书》中。根据2006年的报告，从1995年开始到2004年，中国从64位提高到33位，而印度则从93位上升到第82位，两国之间的差距不仅没有缩小，反而扩大了，这显示出中国无法动摇的优势。
因此，从发展阶段、增长率、市场规模、与世界及日本的联系、投资环境等方面来看，印度与中国存在着明显的差距。今后，日本向印度的投资从某种意义上讲将会增多，但这并不意味着日本将减少对华投资。