论文部分内容阅读
蘇聯在幾個五年計劃的基本建設上,都非常注意幼稚園的園舍。史達林同志會有過這樣的指示:在為住宅用的新蓋的大建築中的最基層,應劃出百分之五設立幼稚教育的機構,而且在附近院子中,還要劃出花園及兒童遊戲場,為本樓中的孩子們使用。每建一所大的住宅,便要同時計畫該樓的幼稚園。目前我們的國家已經開始了第一個五年計劃,許多新的巨大工廠,將要繼續不斷地出現,今後母親們會更多地參加生產建設工作,幼稚園的需要也一天天大了。因而我們在計畫每一個大的建築時,必須吸取蘇聯的經驗考慮幼稚園的建築。假使條件不允許同時建築的話,亦應留出地基,以免將來需要時,反而沒有建築基地 (那樣在人力物力上,都會形成浪費)。茲對幼稚園園舍的建築設計,提
The Soviet Union pays great attention to kindergartens in the capital construction of several five-year plans. Comrade Stalin would have instructed that at the grassroots level of the new building for residential use, five per cent of establishments should be drawn up for child-friendly education and gardens and children should be drawn in the nearby yard Playground, for the use of children in this building. For every large home built, the kindergartens in the building will be planned at the same time. At present, our country has already started its first five-year plan. Many new huge factories will continue to emerge. In the future, mothers will participate more in the production and construction work. The needs of kindergartens will also grow day by day. Therefore, when planning each big building, we must draw on the Soviet experience to consider the construction of kindergartens. If the conditions do not allow for simultaneous construction, the foundations should also be set aside to avoid the need for future construction instead of building a base (which would result in waste of manpower and material resources). This kindergarten garden design, mention