论文部分内容阅读
这位91岁的政治家在其新书中带有一种谦逊的口吻。当亨利·基辛格谈论世界秩序时,在有些人看来,或许他看上去像是活在上个世纪。也可能是17世纪。从他60年前撰写哈佛大学博士论文时起,他一直赞美1648年由《威斯特伐利亚和约》所确立的国际秩序的概念,该合约让三十年战争画上了句号。此后,欧洲的国际体系并未受到宗教战争和神圣罗马帝国灭亡的影响,而是建立在独立的民族国家基础上,每个国家掌控本国领土上的宗教和其他事务。各国不会干涉别国内政,理想的情况是,
The 91-year-old politician has a humble tone in his new book. When Henry Kissinger talks about world order, it may seem to some that he may seem to live in the last century. It may also be the 17th century. From the time he wrote his Ph.D. dissertation at Harvard 60 years ago, he has always praised the notion of the international order established by the Westphalian Treaty of Peace in 1648, which ended the thirtieth anniversary of the war. Since then, the international system in Europe has not been affected by the religious wars and the demise of the Holy Roman Empire. It has instead been based on an independent nation state, with each country taking control over religious and other affairs in its own territory. All countries will not interfere in the internal affairs of other countries. The ideal situation is that,