论文部分内容阅读
通感隐喻不仅是一种生理心理现象，同时也是一种语言文化现象，在翻译中，这种修辞手段很容易被译者淡化，而文学作品的翻译讲求美感的移植，因此在翻译中保留通感隐喻的修辞手法是必要的，本文通过分析散文《荷塘月色》里通感隐喻的翻译，来论证文学语言的翻译过程中，保留通感隐喻的修辞特征，可以透视文学家的心灵体验，保持原文的艺术性。