论文部分内容阅读
翻译文学是中国文学的重要部分，从一定程度上看，诗歌翻译更是对中国诗歌的发展展现了不可忽视的重要作用。作为一种“特殊的语言”，诗歌可以用最凝练的语言形式来丰富主要的情感内容。古典诗歌更能够反映出当时的历史背景与时代背景。从《诗经》的角度进行探究，《诗经》大约出现在公元前六世纪左右，上有殷商，下有春秋，堪称上古时期的文化魅宝，与此同时，也展现了重要的文化历史地位与文化财富。因此，在中西方的交流上，《诗经》就成为了大家重点关注的焦点。