论文部分内容阅读
“物语”(mono-gatari)是源于日语的外来词。《汉语外来词词典》(上海辞书出版社，1984)解释为“童话、故事”，日语的词典多释为“传奇、故事”。物语文学产生于公元10世纪的平安时代，与中国古代传奇文学有许多相似之处。紫式部《源氏物语》中的“物语”即取本义。该词传入中国后，特别是近几年来，意义发生了很大的变化。考察其变化轨迹，主要有两条：