论文部分内容阅读
翻译是一种创作，是一种艺术性的再创作，在这种创作过程中，需要把握一个度，所谓创造维度。本论文从翻译活动中的音、形、意三个方面分析了如何创造翻译作品的“三美”，即“音美、形美和意美”，从而使翻译更具美学特征。
浅谈翻译的艺术性
【摘 要】
：
翻译是一种创作，是一种艺术性的再创作，在这种创作过程中，需要把握一个度，所谓创造维度。本论文从翻译活动中的音、形、意三个方面分析了如何创造翻译作品的“三美”，即“音美、形
【机 构】
：
沈阳教育学院公共外语教研部
【出 处】
：
沈阳教育学院学报
【发表日期】
：
1999年4期
其他文献
“两课”教学是寓知识性和思想政治教育性于一体的教育活动，教学手段和方法的灵活运用，对于“两课”教学效果起着重要的作用。
建设社会主义新农村，是党中央在新形式下为巩固和加强农业基础地位、统筹城乡发展、推进现代化建设进程而实施的一项重大举措，其涵盖了农业生产、农民生活、村镇建设等方方面面
1我国农药安全使用规定1.1禁止生产、销售和使用的农药严格禁止剧毒、高毒、高残留或具有三致性（致癌、致畸、致突变）的农药在无公害农产品上使用。禁止生产、销售和使用的农药
目的了解初发脑卒中急性期患者配偶的心理状态及其影响因素。方法选取80例年龄〈75岁的初发脑卒中患者配偶参加研究。在脑卒中10d后,应用SCL-90评价配偶的心理健康状况,并与
近几年来，迁西县全面落实科学发展观，牢固树立抓项目就是抓发展的意识，把项目工作作为县域经济发展的重中之重，集中主要力量，扎实推进项目建设。今年以来，该县已开工建设投资百万元
外科的含义随着时代的不同而发展，外科疾病也是随着时代的发展而增加，外科疾病的治疗是和人类的进步相提并行的。外科与内科主要区别是治疗方法的区别，而非疾病的区别，内科偏重于
嗜麦芽窄食单胞菌广泛分布在自然界中,是条件致病菌.随着各种先进的诊疗技术和各种抗感染化疗药物的使用,该菌已日益成为医院感染常见病原菌[1].该菌具有对青霉素类、酶抑制
<左传>中引诗、赋诗及与诗有关的记载很多,并且这些引诗、赋诗等有着奇异的特点,起到了非常重要的作用,既真实地反映了那段盛行诗的历史,又使得<左传>这部史书富有诗韵,成为
哲学家老子之所以能写出闻名于世的<道德经>,这多少与他独有的思维方式有关,故对此进行研究和总结,必有其一定的价值和意义.通过对<道德经>全文的粗略分析,发觉老子在观思道