“榆钱”不是“树叶”

• 作 者: 李延春
• 出 处: 咬文嚼字
• 发表日期: 2015年07期
• 关键词: 树叶 现代汉语词典 电视报 本草纲目 木二 成串 俗呼 色白 篇题 翅果

2015年3月26日第12期《中国电视报》B24版有一篇题为《清明又觉榆钱香》的文章。文章中介绍榆钱时说:“它那看似无用的树叶(指”榆钱“)却是农家主妇青睐的美食。”把“榆钱”称作“树叶”是不对的。《辞海》对“榆钱”的解释是:“榆荚的俗称。榆树的翅果。……《本草纲目·木二》:‘榆未生叶时,枝条间先生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗呼榆钱。’”《现代汉语词典》对“榆

March 26, 2015 Issue 12 China Television Newspaper B24 has an essay titled ”Tomb Sweeping Day and Scented Money“. The introduction of Elm in the article said: ”It looks like useless leaves (meaning“ elm money ”) is the favorite food for housewives.“ It’s wrong to call ”elm money“ ”leaves.“ . ”Cihai“ on the ”Elm “ explanation is: ”Elm pod commonly known as the elm’s samara ... ...“ Compendium of Materia Medica wood II ”: ’Yu did not leaf when the branches Mr. elm pods, the shape like Money is small, color white string, popular call elm. ’’ “Modern Chinese Dictionary” "elm