论文部分内容阅读
正当清秋时节,英格兰乡野青碧宁静的草地上,白色的羊群四处散落,正低头安静地食草。一路乘车前往英格兰中南部伯明翰市附近的沃里克郡,去英语世界里最伟大的文学巨匠莎士比亚的故乡Stratford-Upon-Avon小镇朝拜。
进入小镇时,晨光甚早,莎翁故居外墙一侧,几株蔷薇沿墙攀援而起,宛如一幅贴画般附着在年深日久的墙体上,朵朵雪白娇柔的花朵在绿色藤叶枝蔓间绽放。
进入黯淡古朴的室内,先走过年代久远的石板过道。底层角落的房间里,地上铺以暗沉厚实的长条木地板,床架上悬挂着几幅仿十五世纪织物风格、手工纺成的橘红与橄榄绿相间的幔帐,下面是一张典雅质朴的木床。据言1564年4月中的某一日,莎士比亚便诞生于此。
走廊尽头,一位身着十六世纪传统裙衫的讲解员,正站在底层那间当年莎士比亚的父亲John制作出售手套皮具的工作坊内,一板一眼地解说着整个皮具制作工程。
转到旁边陈设着哥特式风格桌椅板凳的老式饭厅,屋里设有一个巨大黝黑的敞开凹式古壁炉,内中悬挂着厨炊铁锅,应该曾作煎烤烧煮菜肴之用,这里当是家中最温暖的聚集之地。
站在二楼飘窗前,可见铺着沙石甬道的后花园里静腻无人,深深浅浅的各色花朵迎风绽放。据言,英国诗人约翰•济慈、英裔爱尔兰小说与童话女作家玛利亚•埃奇奥斯、苏格兰作家华特•司各特爵士、英国作家查理•狄更斯、英国诗人阿尔弗雷德•丁尼生、美国女作家哈里耶特•比彻•斯托夫人、美国作家马克•吐温以及英国作家托马斯•哈代都曾先后在此流连。
慢慢穿过小镇古意盎然的石板街道,街边素朴厚重的圆木框架石墙老屋凝结着无数岁月的痕迹。埃文河从镇边缓缓流淌,水面上波光潋滟,迷蒙闪烁,间或有白色的蝴蝶翻飞翩跹,穿花拂水而去。有时愿意稍稍停留片刻,抬头仰望湛蓝无尽的苍穹,仿佛可以感受先哲呼吸过的空气。
据文字记载,莎士比亚自1585年离开家乡,1592年现身伦敦,直至1613年方重返家乡。终其一生,他是一位出色的演员及天才的戏剧家与诗人,曾先后创作出38部剧作、154首十四行诗以及两首长篇叙事诗。他的文字横心而出,禀赋鲜活泼辣的生命活力,营造出独特美妙的诗意境界。自他之后,英语方正式取代拉丁文,成为英国官方正式语言。
1616年4月23日,莎翁逝世。七年后,他的两位挚友及同道John Heminges与Henry Condell,倾力辑集出版莎士比亚首部戏剧集《First Folio》,书中辑录有莎翁的36部剧作。
“君之创作乃无墓石的丰碑,/但凡你的典籍不没,艺术便将永恒,/我们得以有幸临阅睿智,且衷心赞叹”,莎士比亚同时代著名戏剧家、诗人及演员Ben Jonson在为这部《莎士比亚戏剧集》所作的序诗中,曾如此赞美。Jonson将莎士比亚比拟为“时代之魂”,认为莎翁之戏剧艺术与希腊及罗马古典艺术在伯仲之间。“他不只辉煌于一个时代,更将为后人所景仰”,Jonson曾如此预言。
此番籤语如今早已成真。
总也是河对面花园里的百合花令人神牵。
如果灵魂问起,那里是否遥远?
你该答道:并非此地,乃在河之彼岸。
——阿根廷女诗人Alejandra Pizarnik
进入小镇时,晨光甚早,莎翁故居外墙一侧,几株蔷薇沿墙攀援而起,宛如一幅贴画般附着在年深日久的墙体上,朵朵雪白娇柔的花朵在绿色藤叶枝蔓间绽放。
进入黯淡古朴的室内,先走过年代久远的石板过道。底层角落的房间里,地上铺以暗沉厚实的长条木地板,床架上悬挂着几幅仿十五世纪织物风格、手工纺成的橘红与橄榄绿相间的幔帐,下面是一张典雅质朴的木床。据言1564年4月中的某一日,莎士比亚便诞生于此。
走廊尽头,一位身着十六世纪传统裙衫的讲解员,正站在底层那间当年莎士比亚的父亲John制作出售手套皮具的工作坊内,一板一眼地解说着整个皮具制作工程。
转到旁边陈设着哥特式风格桌椅板凳的老式饭厅,屋里设有一个巨大黝黑的敞开凹式古壁炉,内中悬挂着厨炊铁锅,应该曾作煎烤烧煮菜肴之用,这里当是家中最温暖的聚集之地。
站在二楼飘窗前,可见铺着沙石甬道的后花园里静腻无人,深深浅浅的各色花朵迎风绽放。据言,英国诗人约翰•济慈、英裔爱尔兰小说与童话女作家玛利亚•埃奇奥斯、苏格兰作家华特•司各特爵士、英国作家查理•狄更斯、英国诗人阿尔弗雷德•丁尼生、美国女作家哈里耶特•比彻•斯托夫人、美国作家马克•吐温以及英国作家托马斯•哈代都曾先后在此流连。
慢慢穿过小镇古意盎然的石板街道,街边素朴厚重的圆木框架石墙老屋凝结着无数岁月的痕迹。埃文河从镇边缓缓流淌,水面上波光潋滟,迷蒙闪烁,间或有白色的蝴蝶翻飞翩跹,穿花拂水而去。有时愿意稍稍停留片刻,抬头仰望湛蓝无尽的苍穹,仿佛可以感受先哲呼吸过的空气。
据文字记载,莎士比亚自1585年离开家乡,1592年现身伦敦,直至1613年方重返家乡。终其一生,他是一位出色的演员及天才的戏剧家与诗人,曾先后创作出38部剧作、154首十四行诗以及两首长篇叙事诗。他的文字横心而出,禀赋鲜活泼辣的生命活力,营造出独特美妙的诗意境界。自他之后,英语方正式取代拉丁文,成为英国官方正式语言。
1616年4月23日,莎翁逝世。七年后,他的两位挚友及同道John Heminges与Henry Condell,倾力辑集出版莎士比亚首部戏剧集《First Folio》,书中辑录有莎翁的36部剧作。
“君之创作乃无墓石的丰碑,/但凡你的典籍不没,艺术便将永恒,/我们得以有幸临阅睿智,且衷心赞叹”,莎士比亚同时代著名戏剧家、诗人及演员Ben Jonson在为这部《莎士比亚戏剧集》所作的序诗中,曾如此赞美。Jonson将莎士比亚比拟为“时代之魂”,认为莎翁之戏剧艺术与希腊及罗马古典艺术在伯仲之间。“他不只辉煌于一个时代,更将为后人所景仰”,Jonson曾如此预言。
此番籤语如今早已成真。
总也是河对面花园里的百合花令人神牵。
如果灵魂问起,那里是否遥远?
你该答道:并非此地,乃在河之彼岸。
——阿根廷女诗人Alejandra Pizarnik