“走+N脏器”网络新义获得与演变机制

• 作 者: 陈建萍 杜丹
• 机 构: 上海体育学院国际教育学院,上海外国语大学国际文化交流学院
• 出 处: 励耘语言学刊
• 发表日期: 2019年1期
• 关键词: 身体域 中医语域 走心 走肾 平行演化 body-related domain traditional Chinese medicine domain 走心(z
• 基金项目: 教育部规划项目“语言动态观下语法和修辞界面的同形结构研究”(项目编号:15YJA740044),上海外国语大学重大项目“主要生源国学习者汉语学习与认知多角度研究”(项目编号:KX161076),上海外国语大学导师引领研究项目“现代汉语非常规句法结构的浮现与演化”(项目编号:201601045)的成果之一.

'走心''走肾'这一类'走+N脏器'网络新词语义,其本义源于古代汉语中医语域,是由'走+N处所'结构从空间域向身体域投射,形成药物进入脏器语义。在历时演变中,由'走'古今速度变化及N脏器功能转喻,形成'走+N脏器'网络新义。该类结构核心成员为'走心'。'走肾'网络新义获得由'走心'网络新义平行演化而来。'走胃''走胆'等'走