文学翻译与节奏美学

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoyezi422
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译与节奏美学夏力力文学家在创作自己的作品时,从静的万物中听到动的旋律,从平淡的现象里领悟到节奏的波动。节奏是美学研究的一个重要课题,是现实审美反映的一种抽象形式,它能为整个具体作品创造一个统一的审美氛围。任何文学作品都离不开节奏,优秀的文学作品... Literary Translation and Tempting Aesthetics Summer force writers hear the moving melody from the stillness when writing their own works, and realize the rhythm fluctuation from the dull phenomenon. The rhythm is an important subject of aesthetics research, an abstract form of the realistic aesthetic reflection, which can create a unified aesthetic atmosphere for the entire concrete works. Any literary works are inseparable from the rhythm, excellent literary works ...
其他文献
亮丽 ,对于一个刊物而言 ,有两种含义 :一种是传统文化上的色彩 ,一种是现代文化上的色彩。所谓传统文化 ,这里指中国教育传统的优秀部分。笔者以为 ,该刊始终把握着“电教姓
目前,我国经济在改革开放的推动下,在实行市场经济方针的指引下,进入了一个高速发展阶段。作为国民经济细胞组织的企业,面临着市场经济的机遇和挑战。就国内而言,乡及乡以上
迎接挑战社会主义市场经济的大潮,犹如巨大的冲击波,带动了社会经济迅速发展。也给了统计部门千载难逢的机遇。数十年来,始终困扰着统计部门一个实现问题,就是任务重与经费
研究更准确、直接的预测肺动脉压力(PAP)的LS法肺灌注显象。将10条犬随机分为前列腺素F2a组和多巴胺组,分别于用药前、后共3个PAP水平,于呼气末静脉注射99mTc—MAA行侧卧位肺灌注
市场经济的大潮,惊涛拍岸。……中国,正在进行一次前所未有的大跨越! 立于市场经济大海岸边的人们异口同声:面向市场,走向市场! ——此时,几百万统计大军如何作答? ——此刻
深圳作为全国改革开放较早的城市,从1988年的统计年报开始,就根据国家统计局的文件精神,实施了统计报表制度的改革;同年,首次开展了全市的商业、饮食业、服务业个体户的抽样
8月7日,全国统计系统29名模范工作者以及171名先进工作者和61个先进集体的代表欢聚在北京中南海国务院小礼堂,参加政府统计机构建立40周年纪念会。中央、国务院以及有关部委
127用毛细血管显微镜观察比较糖尿病及非糖尿病不稳定心绞痛患者冠脉腔内病理改变[英]/silvaJA…Circulation.-1995,92.-1731~1736为进一步阐明糖尿病及非糖尿病不稳定型心绞痛患者冠状动脉斑块形态学和血栓形成的异同,作者
作者研究了植物凝集素ConA对红细胞在低粘低切流场中C=0轨道上取向的影响,并采用电子自旋共振(ESR)及荧光偏振技术探讨了其可能的分子基础。实验结果表明:(1)红细胞取向指数OI随ConA(ConcanavalinA)作用浓度呈单调下