论文部分内容阅读
故事:在1999年第3届女足世界杯举行前不久,笔者和中国足协负责女足国家队的韩重德先生在一起吃饭时,听他说了一个故事:首批女足国家队集中后,在广东清远基地集训了很长时间,那是一个处于群山环抱中的基地,周围生活单调乏味,正处在豆蔻年华、活泼好动的女孩子们很难忍受那么单调的生活,总想往外面跑,玩一玩闹一闹,为了保证队员们的训练质量,韩先生半带吓唬地对女孩子们说:少往外面跑,山里有狼,随时会下来。这一下女孩子们乖乖地呆在基地了,她们脑袋中没有任何的想法,只是一心练球。韩先生感叹地说:“看了她们训练的那股劲头,我都被感动了。”几个月后,中国女足在第3届女足世界杯上夺得亚军,并且以梦幻般的阵容和无坚不摧的强大攻击力被一致公认为当届女足世界杯的无冕之王。
Story: Not long before the 3rd Women’s World Cup in 1999, when I was having dinner with Han Chongde, the Chinese Football Association’s national team responsible for women’s football, I heard a story: After the first women’s national team was concentrated, training was held in Guangdong Qingyuan Base For a long time, it is a base surrounded by mountains, the surrounding life is tedious, is in the middle of the woods, lively girls hard to endure so monotonous life, always want to run outside and play Make a fuss, in order to ensure the quality of the training of players, Mr. Han half-frightened to the girls said: less running outside, the mountains have wolves, ready to come down. This time the girls obediently stay in the base, there is no idea in their heads, just one heart practice. Mr. Han exclaimed, “I was touched by the momentum of their training.” "A few months later, the Chinese women’s team won the runner-up at the 3rd Women’s World Cup with a fantastic lineup Invincible strong attack was unanimously recognized as the current World Cup Women’s Uncertored King.