论文部分内容阅读
闽台两地戏曲自古渊源深厚,且往来频繁。福州的三庆班、祥升班、大吉升班、乐琼天儒林班,厦门的天仙女班、新福连升班,泉州的掌中班、七子班等都曾横渡海峡,赴台献演,台湾的霓生社、德盛社、霓进社、丹凤社、明月园、爱莲社等班社亦曾渡海入闽,展现台湾歌仔戏魅力。可见,以戏班往来为载体早已成为两地戏曲交流的定式。但随着工业革命的兴起与不断推进,唱片、留声机、广播、录音带等技术的问世,令两地戏曲往来在单纯依托舞台表演的直面交流之外,又悄然衍生出了空中音声传播的新途径、新方式。
Fujian and Taiwan since ancient times drama deep, and frequent contacts. Fuzhou three celebration classes, Xiangsheng classes, Tajikistani classes, Leqin Tianruipan classes, Xiamen fairy classes, the new Fulian classes, Quanzhou palm classes, seven classes have crossed the Strait, to Taiwan to show, Taiwan’s Neishengshe, Desheng agency, Ni Jin agency, Danfeng agency, Mingyueyuan, Ailian agency classes have also crossed the sea into Fujian, Taiwanese opera show charm. It can be seen that the exchange of drama shows has long been the setting for the exchange of traditional Chinese opera. However, with the advent and continuous promotion of the industrial revolution, the advent of technologies such as recordings, phonographs, radio broadcasts and cassette tapes has quietly drawn new channels for the spread of aerial sound through the direct exchange of drama performances between the two places in relying solely on stage performances. New way