论文部分内容阅读
重庆直辖后，既面临千载难逢的发展机遇，又面对前所未有的巨大挑战。潜在的优势与实际的困难交汇而成．从而使中国这个最年轻的直辖市蒙上了一层喜忧参半的色彩。优势与困难并存的格局，一方面源自长期的历史积淀，所有制结构与早期工业化在其中起了重要的作用；另一方面来自国家的宏观战略决策，地缘与区位造成了如今大城市、大农村的建构。承载如此重负的新重庆将如何超常规地跳跃式发展，关键在于进一步认清自己的优势与困难，以便扬己之长，克己之短。
After its municipality directly under the Central Government, Chongqing is facing unprecedented opportunities for development as well as unprecedented challenges. Potential advantages and practical difficulties come together. Thus leaving China, the youngest municipality, a mixed layer of mixed colors. On the one hand, the pattern of advantages and difficulties stems from long-term historical accumulation, and ownership structure and early industrialization play an important role in it; on the other hand, it comes from the macro-strategic decision-making of the country. Geopolitics and location have caused the current situation of big cities and large rural areas The construction. The key to carrying such an overwhelming new Chongqing into an unconventional and leapfrog development lies in further recognizing its advantages and difficulties in order to make itself self-serving and self-denying.