【摘 要】
：
后现代主义思潮从根基上消解了曾经盛行译界的“忠实”准则,也为译学界提出了重构翻译规约机制的要求.本文主张以传统儒家观念“守经达权”为框架,在树立一定翻译价值观的同
论文部分内容阅读
后现代主义思潮从根基上消解了曾经盛行译界的“忠实”准则,也为译学界提出了重构翻译规约机制的要求.本文主张以传统儒家观念“守经达权”为框架,在树立一定翻译价值观的同时,允许翻译活动审时度势地采取种种权变策略,以此在伦理的平台上实现“忠实”准则之后翻译规约机制的重构.在这一规约机制下,翻译活动应当“以道御术”,在价值观信念上做到对语言和文化异质的尊重,同时在具体翻译策略上做到随机应变.
其他文献
石墨烯是最新发现的二维碳质材料,因其大的比表面积,独特的物理和化学性能,成为纳米领域的一个新热点,在废水处理方面具有广阔的应用前景。本文以氧化石墨为切入点,深入探讨
The glass-PDMS-glass(G-P-G)sandwich microdevices provide some advantages over the whole-PDMS or PDMS-glass(P-G)hybrid microdevices,such as better mechanical
表面增强拉曼散射(SERS)被公认的作为强大的分析工具广泛的应用于分析物的灵敏检测.在本文中,我们利用电化学反应在硅片表面将硝酸银溶液原位生长一层银纳米粒子(AgNPs),
Hydrogels are attractive for application in drug delivery,controlled release,cell microcarrier and tissue engineering1.Compared with nanometer-scale hydroge
煤炭经燃烧排放的硫化物，造成了一系列的环境问题，如酸雨、植被破坏等。因此，对于煤的脱硫非常必要。相比传统的化学和物理脱硫，生物脱硫有诸多优点：操作简单、投资费用、能耗及燃
Cell migration research in vitro has profound significance to have insight into many physiologic and pathological processes,including embryogenesis,wound he
我国的民族音乐包含着丰富的社区文化内涵,同时也承载着社区文化的精神,因此,民族音乐在社区音乐教育中具有重要的作用.本文以南昌采茶戏为例,深入思考如何充分利用民族音乐
Attaching thiolated DNA on gold nanoparticles(AuNPs)is a milestone of nanobiotechnology,which combines the programmability and molecule recognition properties o
Detection of circulating tumor cells(CTCs)plays an important role in cancer diagnosis and prognosis.1 Releasing captured tumor cells from sensor surface for
小学生写作文的能力是一步一步积累起来的,在小学英语的教学过程中,英语作文的写作相比于中文写作难度要大一些,学生不仅需要积累一定的作文素材,还要将中文写成英文,这更让