论文部分内容阅读
去年,中共中央颁布了“中国共产党党内监督”和“中国共产党纪律处分”两个条例,这是我们党从严治党的又一重大举措。权力是一种责任。要正确行使好权力,首先要树立正确的权力观。一名党的领导干部,如果不能正确的树立权力观,就有背离党的宗旨的危险。按照“三个代表”重要思想的理论,权力越大责任就越大。所以,我们首先要树立强烈的责任意识,只有这样,才能承担起“立党为公,执政为民”之责!
Last year, the CPC Central Committee promulgated the two ordinances, the “inner-party supervision by the CPC” and the “disciplinary punishment by the Chinese Communist Party.” This is yet another major move by our party in its strict administration of the party. Power is a responsibility. To correctly exercise the power, we must first establish a correct view of power. If a party’s leading cadres can not correctly establish the concept of power, they are at risk of deviating from the party’s purpose. According to the theory of the important thinking of the ’Three Represents,’ the greater the power, the greater the responsibility. Therefore, we must first establish a strong sense of responsibility. Only in this way can we shoulder the responsibility of “establishing the party for the public and governing for the people”!