树立解决大问题的勇气

• 出 处: 中国新闻周刊
• 发表日期: 2012年05期
• 关键词: 降速 政府工作报告 十年 消费不足 政府任期 东南沿海 新兴产业 管理手段 巨额外汇储备 工人阶层

从本世纪初开始,三大差距扩大导致的社会各群体间矛盾加剧及社会治理的失调,这两大问题就已经显现出来,但始终没有形成有效的解决方案。过去十年,中国经济快速增长,这两个问题的危险性被财富的普遍增长所化解,一旦经济降速,就没有这么幸运了

Ever since the beginning of this century, the two major problems, including the intensification of the contradictions among social groups and the imbalance of social governance that have resulted from the widening of the three major differences, have never been solved effectively. In the past decade, China’s economy grew rapidly. The dangers of these two issues were resolved by the general increase in wealth. Once the economy slowed down, it was less fortunate