《聊斋志异》在日本的译介

来源 :蒲松龄研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nidayedejb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《聊斋志异》在最早的青柯亭刻本刊行两年后,于日本江户时代随商船传入日本。明治时期《聊斋志异》被翻译成日语出版。日译本的出现使得日本的阅读者大量增加。1945年以后开始出现全译本,之前的译本也多次再版,《聊斋志异》在日本的传播也进入了新阶段。《聊斋志异》对日本文学也产生了深远的影响。
其他文献
文章讨论了中国唐朝时期(公元618-907)阿拉伯世界与中国的各种关系.下篇主要就商业和文化两方面的关系进行了深入探讨.
电视节目主持作为电视重要的传播手段之一,必须具有自身独特的价值评价体系。文章提出技术基础、传播功能和审美追求三个层层递进的评价标准,希图从电视的媒介性和艺术性两个方
1979年以后,随着世界经济的区域化和全球化进程的加快,曾经是封闭和独立的政府采购市场逐步开放.
结合工程实践,重点分析了建(构)筑物沉降观测过程中的灰色系统理论模型预测应用问题,详细的阐述了预测的方法和经验,系统的分解了建模流程并给出修正、优化方案。讨论在工程
【摘要】数学是小学教学中的重要教学内容,能够培养学生的逻辑分析和推理能力。现阶段,小学数学教学仍存在不少问题,等待着各位数学教师解决。  【关键词】小学数学教学存在问题策略  小学数学教学从根本上来说也是数学教学,受传统应试大环境的影响,教师往往不重视学生的课堂主体作用,在讲课的时候思维不活跃,而且现代化教学手段比较匮乏,这都导致了教学效率和教学质量的降低。为有效解决这些问题,教师就必须选择相应的
目的:分析针对心律失常患者采取普罗帕酮、胺碘酮在临床治疗上的功能与价值差异。方法:选取2018年3月~2019年5月期间收治心律失常患者共计200例,划分对照组和观察组各100例,
依靠煤炭燃烧发电的电厂,其输煤系统是燃煤电厂中的重要系统,但煤炭在进入电厂燃烧前,要经过很多的输送和加工过程,输煤系统在装卸、破碎及转载过程中产生大量煤尘。煤尘的污
本文简述了生态人类学的理论和研究方向。作者认为在新疆文化研究中,生态人类学可以提供一个新的视野和工具以重新认识新疆文化的一些基本特征。本文指出对新疆两个主要的生计系统──绿洲农耕和草原畜牧──的研究中,可以对它们和所依存的生态环境之间的互动关系,进行跨学科的研究,从而认识过去被忽视了的某些文化特征,以求深化对新疆文化的认识,并提出新的理论阐释和分析方法。
我国煤矿事故频发,严重影响了煤矿的安全生产。文章在阐述了影响我国煤矿安全生产关键因素的基础上,结合煤矿安全管理的特点,分析了工业工程在煤矿安全管理中的适用性实践表
为了衡量汉语教学是否符合并达到预定的教学目标,必须对其实施的条件和过程进行评价.这种评价既是'目标-实施-评价'这一循环的终结性环节,又为下一循环提供反馈信息.