【摘 要】
：
形合意合一直是国内语言学和翻译学讨论的重要话题。学者们普遍认为,就句子层面而言,汉语重意合,英语重形合。英语中有许多聚集句子的方法保证句子结构的完整,连词就是其中的
论文部分内容阅读
形合意合一直是国内语言学和翻译学讨论的重要话题。学者们普遍认为,就句子层面而言,汉语重意合,英语重形合。英语中有许多聚集句子的方法保证句子结构的完整,连词就是其中的一种。因而,汉译英的策略之一就是通过增加连词将原本暗含在汉语中的逻辑关系显示出来。文章以形合意合的理论为基础,从句子的层面来阐述汉译英的过程中增加连词的现象及作用。
其他文献
信息技术的发展改变了传统的电化教育.从传统电化教育到现代教育技术的过渡导致了很多改变,完成这一过渡必须完成人员素质与机构构成、技术手段与方法等等的转变,才能真正发
解代数问题时,可根据所给代数形式上的特点,构造出一个适合题意的几何图形,如三角形、长方体、正方体、四面体等。赋予代数式中的数与字母一定的几何意义。在这个几何模型的
对于抗震构造措施不满足现行规范的既有钢筋混凝土结构,采用传统方法加固不便于工程实施。以某医疗建筑为例,介绍了基于性能的抗震加固设计思路及采取消能减震技术提高抗震性
全球经济的平衡调整意味着中美两国经济增长动力的缺失,缺乏持续存在的经济动力。美国再平衡政策关注的焦点不在于经济失衡本身,而在于失衡调整过程中国家相对实力的变化和长
建立了测定胞磷胆碱钠和有关物质的 HPL C法。采用阴离子交换柱 (Partisil- 5 SAX柱 ) ,0 .0 5 mol/L磷酸盐缓冲液 (p H 3.2～ 3.4 )为流动相 ,流速 1.0 m l/m in,检测波长为 2
<正>《中国药科大学学报》是由国家教育部主管、中国药科大学主办的药学中文核心期刊,主要刊登合成药物化学、天然药物化学、生药学、中药学、药剂学、药物分析、药物生物技
在竞争日趋激烈的今天,培养创新型人才是时代对教育的要求。从初中语文教学角度来看,想象作文的教学是培养学生想象力和创造力的重要途径。《义务教育语文课程标准(2011年版)
通过乐器、歌声等其它音乐方式的结合和演绎形成了音乐表演这种特有的艺术形式,这种艺术形式不仅向观众呈现了优美的歌声,还有与歌声融为一体的乐器伴奏,现形势下,音乐表演艺
对中药学专业毕业生就业去向进行统计,分析当前就业环境下中药学专业学生的就业情况和趋势,并对如何促进中药学专业学生就业提出意见和对策。
乔纳森·爱德华兹是美国历史上伟大的宗教领袖、神学家、哲学思想家和教育者,在领导美国18世纪40年代横扫殖民地的的大觉醒运动中,他充分展现了“一个巡回牧师”的神话和传奇