论文部分内容阅读
“你看了没有？”
1998年的春天，人们见面时这样打招呼。
那一年，一首歌的旋律和一部电影被刻入记忆，多年之后回想，那熟悉的调子和船头伸展双臂的姿态，轻而易举就会浮现。
上海联和院线有限公司宣传策划部经理顾敏至今还记得1998年电影引入中国时的盛况：“你看了没有”在一个月后变成了“你看了几遍了”。一般电影的档期不会超过一个月，《泰坦尼克号》放了近两个月，当时多厅影院刚刚在全国兴起，到处都在争抢拷贝。
“我是世界之王”
I am the king of the world！这是影片中杰克初次登上船头的一声欢呼，也是1998年第70届奥斯卡颁奖礼上，《泰坦尼克号》横扫11项大奖时卡梅隆的响亮自贺。当年影片以2亿美元的投资狂收全球18亿美元票房，冠军地位无人撼动，直到2009年卡梅隆以《阿凡达》的27亿自破纪录。
时隔15年，《泰坦尼克号》乘着3D的东风再度启航。虽然卡梅隆自谦：“不要觉得它和3D拍摄一样精彩，但是可以把它视为2.8D。”一些粉丝却很有信心：“绝对不是伪3D，要相信卡梅隆！”
信任的来源，不仅在于2009年教无数人彻夜排队只为一睹真容的潘多拉星球阿凡达人，更是因为，卡梅隆实在是个技术狂人，本身就拥有多项3D专利。这样的人，对自己的要求比任何苛刻的观众，都更苛刻。
当年2D版《泰坦尼克号》拍摄前，卡梅隆已先行潜入深海，两度深入内部勘测泰坦尼克号残骸。影片开头一个发现水晶吊灯的主观镜头，就是来源于他自己。而那个形似海底瓦力的小型深水探测器“杰克”，2000年，卡梅隆就坐在里面，潜入太平洋和大西洋，拍摄纪录片《深海异形》。3000米深的海底高压，四周还有超过华氏750度的海水和毒烟，但凡潜艇出现任何故障，探险者都会瞬间粉身碎骨。卡梅隆光是设计潜艇入水最佳方案，就写了足足40页。
就在今年3月，他又驾驶深潜器“深海挑战者”号，下潜至世界最深处：马里亚纳海沟底部，拍摄素材，采集研究样本。
受到乔治·卢卡斯《星球大战》系列的影响，卡梅隆很早就表现出对工程技术的痴迷。1993年时他就对数字公司（Digital Domain）表达过拍摄《阿凡达》的构想，限于当时的技术条件不能实现。等到《阿凡达》大获成功，就更坚定了他3D化《泰坦尼克号》的信心。
“如果当年技术成熟的话，《泰坦尼克号》会直接拍3D。”卡梅隆如是说。但当时还是1997年，2D版拍摄用的是胶卷。此番改制3D，并非简单将原片虚化处理后草草做成“伪3D”，而是每个分镜都要经过重新设计和考虑。需要先将胶片扫描，再逐格进行抠图，重新安排景深，合成出三维透视效果。一秒有24格，依《泰坦尼克号》194分钟的片长，格数高达28万，修改的体量非常惊人。300多位工程师用了一年多时间才完成，花费超过1800万美元。最终的效果无愧于卡梅隆“虚拟视觉效果专家”的美誉。3个多小时的片长，影院内先是鸦雀无声，再到后半段压低了的惊呼连连，100年前的那次大海难，从来没有如此真切，如此动人心魄。
“你跳我也跳”
原本，技术狂人志在记录大船残骸，类似探索频道拍科教片。结果却在实地勘探以外，为它虚构了一个故事。而正是这个故事，让它流芳百世。
不明所以的信任、不问结果的依偎，不计代价的救赎，似乎这才是爱情该有的样子。最终杰克缓缓下沉，身体由于被冰冷的海水冻僵而呈现出不舍的情态，罗丝遵守允诺，幸福美满地活到一百岁，膝下儿女承欢，又似乎验证了爱情的意义：从灵魂到身体，都获得拯救。（He saved me，in every way that a person can be saved.）如果说在这百年难遇的海难中，大家都不约而同地在期待一个值得流芳百世的故事，那么这样的爱情，无疑是最佳的回应。
15年前，童星出身的莱昂纳多刚演完罗密欧，是当红的少女情人。凯特·温丝莱特则是时代剧女主角，在《理智与情感》中崭露头角，被誉为“束腹凯特”，古典气质浓郁。
15年来，凯特一改出道时的丰腴，越来越瘦削，新剧《幻世浮生》为她赢得63届艾美奖迷你剧最佳女主角，也让观众看到她隐现的御姐气质。而莱昂纳多，这些年来就像刻意在与杰克的俊俏倜傥背道而驰，蓄起络腮胡，烘托满脸的沧桑，所钟情的角色，也大都历经磨难，筚路蓝缕。《盗梦空间》给他的新台词是：If you jump, I will not jump with you.
幸好，电影是另一类造梦师，灯光渐渐变暗，帷幕缓缓拉开，即可任由它将我们带入当年的迷梦，再听一遍那句荡人心驰的“You jump, I jump”。
“值得铭记的夜晚”
A night to remember，这是1958年版《冰海沉船》的原题。卡梅隆即是在这一版电影的情节基础上，开始他对旷世爱情的想象。如果说技术上的精致是商业片的成功，打动人心的爱情是文艺片的成功，那么对100年前海难史实进行忠实还原，则进一步将《泰坦尼克号》推上了史诗电影的高度。
相比1958年的条件限制，卡梅隆所处的时代及其2亿美元的庞大投资足以打造一个更接近历史的泰坦尼克号——除了大和快，还有惊人的奢华和精致。“在许多细节方面模仿了凡尔赛宫，摆满路易十五风格家具的休息室，风格类似法国的小特里亚农宫沙龙，数不尽的精美浮雕和艺术品。”室内游泳池、健身房、头等舱私人散步甲板一应俱全，连二等舱都备有电梯。头等舱的大楼梯一直延伸到E层甲板，顶部是煦阳遍洒的玻璃穹顶……这些都在电影里一一还原，彩色画面一出现，观众就像回忆当年的罗丝一样，“几乎嗅得到新鲜油漆的味道”。
而电影还原的，还远不止硬件。
这里有2200余名乘客，有坚信“上帝亲自来，也弄不沉这艘船”的船员，还有被漠视的冰山警报、一直也没有找到的瞭望镜和贸然提速的盲目自信，直到被冰山擦出93米长的大口子。
这里只有可载1178人的救生艇，生死关头谁能优先上船？后世引发了女权主义关于“妇女儿童先上船”所蕴含道德风险的争议。
这里有1500余人落入冰冷的大西洋，生还仅仅6人。生还率为头等舱>二等舱>三等舱。都说人不分贵贱，你信不信？
这里有8人乐队在指挥华莱士·哈特利的带领下持续演奏直到最后一刻，有富翁古根海姆穿上晚礼服准备绅士一样迎接死亡，也有白星公司主席伊斯梅大难临头自保性命。
这里有导演不动声色的褒贬和鲜明的价值观，也成就了《泰坦尼克号》在特效和爱情之外，值得一再回味的经典。卡梅隆说：“虽然无知害了我们，但在我们的心底还是有那崇高的一面，所以泰坦尼克号的故事可以流传千百年，因为它透过看似不可能发生的事情，真实地映照了人性中最坏以及最好的一面。”
据上海联合院线有限公司副总经理吴鹤沪介绍，原本2D转3D的过程中并不涉及画面内容的改动，但有个《泰坦尼克号》的粉丝（尼尔·德格拉斯），本身是天文学资深专家，他写信给卡梅隆，说电影末尾，罗丝躺在木板上仰望天空，看到一片星星，但事实上在沉船的1912年4月15日凌晨，那片海域完全不可能看到这样的星域。卡梅隆得知并查证之后，在3D版里就改了星域。这个疏漏，不是一般人能看出来的，也可见卡梅隆的完美主义到了何等地步。
在这个层面上来说，其实3D与否，对《泰坦尼克号》而言，真的并不重要。
1998年的春天，人们见面时这样打招呼。
那一年，一首歌的旋律和一部电影被刻入记忆，多年之后回想，那熟悉的调子和船头伸展双臂的姿态，轻而易举就会浮现。
上海联和院线有限公司宣传策划部经理顾敏至今还记得1998年电影引入中国时的盛况：“你看了没有”在一个月后变成了“你看了几遍了”。一般电影的档期不会超过一个月，《泰坦尼克号》放了近两个月，当时多厅影院刚刚在全国兴起，到处都在争抢拷贝。
“我是世界之王”
I am the king of the world！这是影片中杰克初次登上船头的一声欢呼，也是1998年第70届奥斯卡颁奖礼上，《泰坦尼克号》横扫11项大奖时卡梅隆的响亮自贺。当年影片以2亿美元的投资狂收全球18亿美元票房，冠军地位无人撼动，直到2009年卡梅隆以《阿凡达》的27亿自破纪录。
时隔15年，《泰坦尼克号》乘着3D的东风再度启航。虽然卡梅隆自谦：“不要觉得它和3D拍摄一样精彩，但是可以把它视为2.8D。”一些粉丝却很有信心：“绝对不是伪3D，要相信卡梅隆！”
信任的来源，不仅在于2009年教无数人彻夜排队只为一睹真容的潘多拉星球阿凡达人，更是因为，卡梅隆实在是个技术狂人，本身就拥有多项3D专利。这样的人，对自己的要求比任何苛刻的观众，都更苛刻。
当年2D版《泰坦尼克号》拍摄前，卡梅隆已先行潜入深海，两度深入内部勘测泰坦尼克号残骸。影片开头一个发现水晶吊灯的主观镜头，就是来源于他自己。而那个形似海底瓦力的小型深水探测器“杰克”，2000年，卡梅隆就坐在里面，潜入太平洋和大西洋，拍摄纪录片《深海异形》。3000米深的海底高压，四周还有超过华氏750度的海水和毒烟，但凡潜艇出现任何故障，探险者都会瞬间粉身碎骨。卡梅隆光是设计潜艇入水最佳方案，就写了足足40页。
就在今年3月，他又驾驶深潜器“深海挑战者”号，下潜至世界最深处：马里亚纳海沟底部，拍摄素材，采集研究样本。
受到乔治·卢卡斯《星球大战》系列的影响，卡梅隆很早就表现出对工程技术的痴迷。1993年时他就对数字公司（Digital Domain）表达过拍摄《阿凡达》的构想，限于当时的技术条件不能实现。等到《阿凡达》大获成功，就更坚定了他3D化《泰坦尼克号》的信心。
“如果当年技术成熟的话，《泰坦尼克号》会直接拍3D。”卡梅隆如是说。但当时还是1997年，2D版拍摄用的是胶卷。此番改制3D，并非简单将原片虚化处理后草草做成“伪3D”，而是每个分镜都要经过重新设计和考虑。需要先将胶片扫描，再逐格进行抠图，重新安排景深，合成出三维透视效果。一秒有24格，依《泰坦尼克号》194分钟的片长，格数高达28万，修改的体量非常惊人。300多位工程师用了一年多时间才完成，花费超过1800万美元。最终的效果无愧于卡梅隆“虚拟视觉效果专家”的美誉。3个多小时的片长，影院内先是鸦雀无声，再到后半段压低了的惊呼连连，100年前的那次大海难，从来没有如此真切，如此动人心魄。
“你跳我也跳”
原本，技术狂人志在记录大船残骸，类似探索频道拍科教片。结果却在实地勘探以外，为它虚构了一个故事。而正是这个故事，让它流芳百世。
不明所以的信任、不问结果的依偎，不计代价的救赎，似乎这才是爱情该有的样子。最终杰克缓缓下沉，身体由于被冰冷的海水冻僵而呈现出不舍的情态，罗丝遵守允诺，幸福美满地活到一百岁，膝下儿女承欢，又似乎验证了爱情的意义：从灵魂到身体，都获得拯救。（He saved me，in every way that a person can be saved.）如果说在这百年难遇的海难中，大家都不约而同地在期待一个值得流芳百世的故事，那么这样的爱情，无疑是最佳的回应。
15年前，童星出身的莱昂纳多刚演完罗密欧，是当红的少女情人。凯特·温丝莱特则是时代剧女主角，在《理智与情感》中崭露头角，被誉为“束腹凯特”，古典气质浓郁。
15年来，凯特一改出道时的丰腴，越来越瘦削，新剧《幻世浮生》为她赢得63届艾美奖迷你剧最佳女主角，也让观众看到她隐现的御姐气质。而莱昂纳多，这些年来就像刻意在与杰克的俊俏倜傥背道而驰，蓄起络腮胡，烘托满脸的沧桑，所钟情的角色，也大都历经磨难，筚路蓝缕。《盗梦空间》给他的新台词是：If you jump, I will not jump with you.
幸好，电影是另一类造梦师，灯光渐渐变暗，帷幕缓缓拉开，即可任由它将我们带入当年的迷梦，再听一遍那句荡人心驰的“You jump, I jump”。
“值得铭记的夜晚”
A night to remember，这是1958年版《冰海沉船》的原题。卡梅隆即是在这一版电影的情节基础上，开始他对旷世爱情的想象。如果说技术上的精致是商业片的成功，打动人心的爱情是文艺片的成功，那么对100年前海难史实进行忠实还原，则进一步将《泰坦尼克号》推上了史诗电影的高度。
相比1958年的条件限制，卡梅隆所处的时代及其2亿美元的庞大投资足以打造一个更接近历史的泰坦尼克号——除了大和快，还有惊人的奢华和精致。“在许多细节方面模仿了凡尔赛宫，摆满路易十五风格家具的休息室，风格类似法国的小特里亚农宫沙龙，数不尽的精美浮雕和艺术品。”室内游泳池、健身房、头等舱私人散步甲板一应俱全，连二等舱都备有电梯。头等舱的大楼梯一直延伸到E层甲板，顶部是煦阳遍洒的玻璃穹顶……这些都在电影里一一还原，彩色画面一出现，观众就像回忆当年的罗丝一样，“几乎嗅得到新鲜油漆的味道”。
而电影还原的，还远不止硬件。
这里有2200余名乘客，有坚信“上帝亲自来，也弄不沉这艘船”的船员，还有被漠视的冰山警报、一直也没有找到的瞭望镜和贸然提速的盲目自信，直到被冰山擦出93米长的大口子。
这里只有可载1178人的救生艇，生死关头谁能优先上船？后世引发了女权主义关于“妇女儿童先上船”所蕴含道德风险的争议。
这里有1500余人落入冰冷的大西洋，生还仅仅6人。生还率为头等舱>二等舱>三等舱。都说人不分贵贱，你信不信？
这里有8人乐队在指挥华莱士·哈特利的带领下持续演奏直到最后一刻，有富翁古根海姆穿上晚礼服准备绅士一样迎接死亡，也有白星公司主席伊斯梅大难临头自保性命。
这里有导演不动声色的褒贬和鲜明的价值观，也成就了《泰坦尼克号》在特效和爱情之外，值得一再回味的经典。卡梅隆说：“虽然无知害了我们，但在我们的心底还是有那崇高的一面，所以泰坦尼克号的故事可以流传千百年，因为它透过看似不可能发生的事情，真实地映照了人性中最坏以及最好的一面。”
据上海联合院线有限公司副总经理吴鹤沪介绍，原本2D转3D的过程中并不涉及画面内容的改动，但有个《泰坦尼克号》的粉丝（尼尔·德格拉斯），本身是天文学资深专家，他写信给卡梅隆，说电影末尾，罗丝躺在木板上仰望天空，看到一片星星，但事实上在沉船的1912年4月15日凌晨，那片海域完全不可能看到这样的星域。卡梅隆得知并查证之后，在3D版里就改了星域。这个疏漏，不是一般人能看出来的，也可见卡梅隆的完美主义到了何等地步。
在这个层面上来说，其实3D与否，对《泰坦尼克号》而言，真的并不重要。