论文部分内容阅读
英汉习语各自饱含了英汉两种语言的文化特点,正确有效的习语翻译,既能够忠实于两种语言,又能够保证跨语言交流的顺利产生.无论是对等直译或是功能意译,都是建立在英汉习语相似的结构与语义特性基础之上.英汉习语的有效翻译,是英汉语言高级语言单位,即篇章翻译的前提和保证.
英汉习语翻译探析
【摘 要】
：
英汉习语各自饱含了英汉两种语言的文化特点,正确有效的习语翻译,既能够忠实于两种语言,又能够保证跨语言交流的顺利产生.无论是对等直译或是功能意译,都是建立在英汉习语相
【机 构】
：
深圳职业技术学院,广东,深圳,523800
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2008年23期
其他文献
The cold-region eco-environments along the China-Russia Crude Oil Pipeline(CRCOP)in northern Northeast China are in disequilibrium due to the combined influence
本文对初中英语教学中的非客观因素的定义进行了一定层次上的阐述,针对非客观因素在初中英语教学中的地位,提出了培养非智力因素的方法及注意点,包括:创建和谐的师生关系,培
随着大学英语教学目标从提高学生语言知识到培养学生用目标语进行交际的能力的转变,大学英语四级考试,这一作为衡量完成大学英语基础阶段学习的大学生是否达到教学大纲要求的
随着社会经济的发展转型,城市规划面临变革,出现了与GIS结合发展的新趋势,这也使得进行GIS与城市规划互相结合的教学模式研究成为现代城市规划教学改革中一个重要的方向。本
目的:探讨玉树大地震伤员中挤压综合征的发生特点,诊断及治疗要点。方法:6例挤压综合征的患者依据病情及时采取截肢、筋膜间室减压、床旁肾透析、纠正酸中毒等综合治疗。结果
学生商务英语写作中存在焦虑,焦虑产生有着深刻的原因。如何把焦虑转变为“促进性焦虑”十分重要。培养创业意识需要加强创业教育,改革写作教学和加强职业生涯规划。
There
甲型H1N1流感流行期间,流感患者每天不断上升的确诊人数和死亡人数,初诊肺炎患者因不能很快获得排除甲型H1N1流感肺炎诊断,给初诊断社区获得肺炎患者及家属产生心理负担,也给
农村大量村小的合并致使城镇中小学校“大班教学”现象十分严重,使农村中小学校教育质量的提高面临新的挑战。农村村小扮演的绝不仅是传授知识那么简单,它传承的更是一个村庄
在"世界石油城"大构想下,指出了石油用地的利用模式和主要经济问题,提出了改造利用的分析测算思路,分析了房屋、土地的评估方法,分析了用地改造开发经济效益和改造开发模式.
语文教学是一项系统工程,影响其效果的因素很多.情商激励能振奋学生的精神,激发学生的学习潜能,融洽师生之间的关系.在语文教学中如何采用情商激励使师生双方情感得到充分交