论文部分内容阅读
中国古诗重意象重模糊美,本文运用文学符号学原理对王维《鸟鸣涧》一诗的模糊性从句法模糊和意象模糊两方面进行符号学的重新阐释,并选取了四个英译本进行比较,分析其模糊性处理方法。
诗歌的模糊性和可译性——《鸟鸣涧》模糊性的符号学分析及其理据再现
【摘 要】
：
中国古诗重意象重模糊美,本文运用文学符号学原理对王维《鸟鸣涧》一诗的模糊性从句法模糊和意象模糊两方面进行符号学的重新阐释,并选取了四个英译本进行比较,分析其模糊性
【机 构】
：
九江职业大学文旅学院,江西理工大学外语外贸学院,九江职业大学机电工程学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2009年35期
其他文献
科技是革新汽车工业的动力源,随着科技水平的不断提升,日趋成熟的电子技术在汽车行业的应用越来越广泛,车载互联、电子设备等基于电子技术的汽车构件更新换代的速度也在逐渐
这两天太阳火辣辣,浙江省湖州市吴兴区朝阳街道碧浪湖社区居民陈幼荣忙着串门做调研,准备就养老问题写建议.“现在有了新头衔,要多做点事!”她认真地说.
高等职业技术教育是应社会和经济的发展需要而建立和发展起来的，但在发展过程中也还存在着诸多问题。文章针对这些问题提出了建立配套的政策体系、明确目标、优化结构、改革传
军事指挥自动化是国防军队现代化建设的趋势,鉴别军队现代化作战能力的重要尺度就是看其自动化水平的高度.本文围绕军事指挥自动化系统的系统设计展开论述,重点介绍雷达指挥