【摘 要】
：
“7%！7%（ 左右） 的增长率怎么可能还不够好？要知道，欧洲如果有7% 的增长率，早就欣喜若狂了，他们今年预计只有1.2%” 报道中国经济“新常态”（New Normal）这件事，对西方电视媒体来说，是个不小的挑战。 一方面，对于习惯了中国经济火箭式增长的西方人来说，这来得有点措手不及;另一方面，这个“新常态”对其他国家和行业意味着什么，一下子也还看不清楚。 以前，那个充满活力、以两位数速
论文部分内容阅读
“7%！7%（ 左右） 的增长率怎么可能还不够好？要知道，欧洲如果有7% 的增长率，早就欣喜若狂了，他们今年预计只有1.2%”
报道中国经济“新常态”（New Normal）这件事，对西方电视媒体来说，是个不小的挑战。
一方面，对于习惯了中国经济火箭式增长的西方人来说，这来得有点措手不及;另一方面，这个“新常态”对其他国家和行业意味着什么，一下子也还看不清楚。
以前，那个充满活力、以两位数速度高速增长的经济体，对于观众来说自然而然很有吸引力;但是增速放缓，怎么才能让观众兴奋呢？
应对的办法之一，是引入比较。CNN财经主播克丽斯汀·罗曼斯在2015年3月5日的节目中，指着屏幕上巨大的GDP数字说：“7%！（中国今年预期经济增长率）7%（左右）的增长率怎么可能还不够好？要知道，欧洲如果有7%的增长率，早就欣喜若狂了，他们今年预计只有1.2%。”
她接着说，由于欧洲经济“跛足不前”，中国从百米冲刺放缓为常速奔跑，美国今年摆脱衰退实现3.6%的增长率听起来相当“振奋人心”。
为“新常态”配电视画面，也是一件头疼的事。
2015年1月，BBC在新闻中报道“新常态”的时候，使用了一个中国家庭在哈尔滨欢度冰雪节的画面，但那个画面不是为了显示欢乐，而是用来比喻，中国经济增速正像那个滑雪的孩子一样，面临下行压力。
BBC中国编辑凯丽·格雷丝解释说，中国从经济奇迹到“新常态”的过渡会带来一定风险。
还有一个应对的办法，就是使用数字和邀请“当事人”来解读。
在《金融时报》4月22日关于上海车展的视频报道中，记者米强的解说词是：“今年上海车展，每个人挂在嘴边的词都是‘新常态’——跨国公司预测，中国今年的汽车销量增长率多年来首次低于10%。”
接受他采访的沃尔沃公司高管说：“我们必须接受‘新常态’，个位数的经济增长率其实也是高增长。”东风雷诺的董事长则满怀希望地解释说：“我并不认为这是个太大的问题——经济仍然在增长。”
我自己曾做过多年的电视财经节目主播，深知数字能够立刻吸引来观众的注意力，而在现阶段，没有什么比中国经济的相关数据更受关注的数字了。
事实是，在经历了数年欧美经济乏力增长和中国高增长奇迹之后，西方媒体主播们实在有点晕了——到底什么才是真正的“常态”？对中国来说，5%～6%的增速算“不正常”吗？
中国经济对世界影响巨大，长期来看毫无疑问仍然会快速增长。但对于习惯了中国经济火箭式蹿升的西方观众来说，放缓或下行真不是那么容易理解和报道的。
其他文献
“松鼠相框”——传统数码相框搭载安卓系统通讯芯片的即时视频通讯平台 让老年人使用电子产品，恐怕是目前老年用品业最大的挑战之一。 “松鼠相框”——传统数码相框搭载安卓系统通讯芯片的即时视频通讯平台，正在进行此种尝试。 在这个与iPad相似的触摸屏上，儿女可以通过APP把照片实时发送给父母。通过远程操控，他们还可以随时了解老人在家中的动态。智能相框内置的3G网卡可以解决网络问题。 虽然目前还谈
“有很多好电影，观众没有时间或者没有机会看，就错过了。有些事情你错过了可能无法挽回，好电影错过了，是可以追回来的。”华夏电影发行有限责任公司（以下简称华夏电影公司）执行董事长傅若清对《瞭望东方周刊》说。 针对当前国内电影市场的“唯票房”趋势，华夏电影公司近期酝酿推动了一项“经典电影归来”的项目。2014年6月中旬，第一季放映活动已经启动。 好电影何以被错过 近些年，国内电影票房的增长有目共睹
国务院近日印发《关于进一步推进户籍制度改革的意见》指出，要建立城乡统一的户口登记制度。取消农业户口与非农业户口性质区分和由此衍生的蓝印户口等户口类型，统一登记为居民户口，体现户籍制度的人口登记管理功能。 近年来，户籍改革关注热度长盛不衰，牵扯面广，因此与事件相关的舆情传播居高不下。 《意见》一出台，引发了舆情的爆炸性传播，新浪微博7月30日当天传播达14万条，第二日虽回落较快，但依然达到一万多
（上期提要：最近，在上海发生了外地孩子是否可以在上海高考的争议。外来孩子是否可以在父母工作地读书？这个问题其实不止上海和中国有。在英国，为了女儿快速上学，我费尽辛苦去学校开了证明，准备去银行办卡以证明身份。） 进了银行，见到一名女职员，问她可不可以开户。她看了看手表说，今天有事，你明天上午10点钟来。第二天上午11点，我们到了银行，她却责怪我们不守时。 这里有文化理解上的不同。我以为她所说的1
虽然还未公布年度经济数据的统计结果，但在“一带一路”以及互联互通倡议的推动下，2014年当会成为中国对外投资的一个关键节点。 比如，人们都在关注，2014年中国对外投资总额能否超过利用外资总额。 商务部曾预测这个拐点最迟会在2016年出现，而联合国贸发组织预估，中国在2014年就可达到，由此跻身净对外投资国。 2013年，中国对外直接投资流量首次突破千亿美元，为1078.4亿美元，连续两年坐
“中华料理”和“中国料理”，到底哪一种才是正宗的中国菜。 去日本的中国游客会发现，那里似乎存在着两种中国菜——“中华料理”和“中国料理”。它们是一回事吗？如果不是，到底哪一种才是正宗的中国菜？ 事实上，两者虽然只有一字之差，味道却很不一样。 叫做“中华料理”的店，大多在背街小巷，一般是个人经营或夫妻店，面积不大，装潢简单，菜单上以拉面、炒饭、煎饺、麻婆豆腐、青椒肉丝等中式简餐为主。 从中国
巴布亚新几内亚特罗布里恩岛 亮相中国胜利日阅兵的斐济、瓦努阿图代表队以及汤加、巴布亚新几内亚军事观摩团，是中国与南太平洋岛国之间日益紧密关系的最新注脚。 2015年3月28日，国家发改委、外交部、商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》指出，21世纪海上丝绸之路重点方向是：从中国沿海港口过南海到印度洋，延伸至欧洲;从中国沿海港口过南海到南太平洋。中国国际渔业
碳排放增长过快导致大气变暖，已经成为了国际社会关注的热点。在综合利用节能减排降低能耗、能源结构调整等多种方式之外，如何开展植物储碳固碳，已经成为环保领域最关注的话题。 降低大气中的二氧化碳已成为治霾通识，全世界都在探索碳捕捉技术，寻求一个容量巨大的新碳汇。 1992年，“碳汇”一词正式出现在《联合国气候变化框架公约》之中。 碳汇是指从大气中清除二氧化碳的过程、活动或机制，包括森林碳汇、海洋碳
2015年，中国史诗般的载人航天事业可能迎来一个“静默期”。其实，它是中国载人航天工程新一轮冲刺前的最后准备——随着2016年“天宫二号”和“神舟十一号”、2017年“天舟一号”货运飞船的发射，中国人将完成载人航天“三步走”战略中的第二步。 所有这些努力都是为了最终的第三步——2022年前后将建成的在轨运营10年以上的中国空间站。 在中国载人航天工程副总设计师王忠贵看来，这些成就绝不是终点，而
法国《查理周刊》遭遇恐怖袭击的那天，我的一位同事正和家人在事发地一公里之外的地方办事。几个月前，他曾经安慰赴法出差的我：“巴黎不是你想象中的那样乱”。 事发地所在的11区，位于塞纳河右岸，那里有洒着法国革命者鲜血的巴士底广场，著名的旅游胜地巴黎圣母院也近在咫尺。中国人最热衷的名店，很多也在附近，打折狂欢季还未过去，震惊世界的血腥悲剧就发生了。 很多人大概都想问：这个地球人都爱的花都，你还好吗？