论文部分内容阅读
经济民族主义和保护主义的主张既不可以也不可能。把自己和其他国家隔离开来，或许能获得短期利益，但从长远看没有好处。我们也鼓励德国企业家不要在这时离开中国，中国是大市场，只有长期坚持才能成功。
60岁的德国驻华大使施明贤博士(Michael Schaefer)有一个非常中国化的名字，显然，他希望自己成为一个“贤明”的人。和其他深居简出的驻外使节不同，施明贤表示自己不是一个被关在大使馆里的大使，他希望到处走走，和中国社会和普通民众保持接触。6月1日，藉“德中同行”活动举办之机，记者在德国驻华使馆和施明贤大使进行了对话。
目前，气候变化是一个世界性的话题和挑战，欧盟、中国和美国应该在其中起领导作用。德国企业在环保技术方面居全世界领先地位，能够提供给客户最好的、性价比最高的具备竞争力的产品和服务，我们在这方面的合作机会会越来越多。
中国的努力刚刚开始
《南风窗》：前不久在伦敦召开的G20峰会，被认为是彰显了世界的多极化趋势。您同意这种说法吗?您如何判断目前的国际格局和美国的国际地位?
施明贤：1990年代初苏联的崩溃已经说明了，只有两个超级大国主导世界事务、其他国家无法平等参与的世界体系已经难以为继。从那时开始，世界的多极化趋势就已经出现了，虽然没有一蹴而就，但它是一个新过程的开始。在一个全球化的时代，各个国家相互依存，每个国家都对其他国家产生影响，世界上的事情当然应该由各个国家平等参与和协商。这在气候变化问题上就体现得很清楚。
金融危机的发生对美国影响很大，但美国的社会政治体制仍很稳定，在未来很长时间里，美国仍将是世界上的经济、军事大国，在新的世界体系中仍将发挥重要的领导作用。欧盟的作用也会越来越大，事实上，欧盟不仅仅是一个经济合作组织，它能在内部保持和平长达60多年，这对世界其他国家和地区是非常重要的经验。欧盟能通过协商解决自己内部的问题，它将在政治上发挥更大的作用。
中国在过去30年里成功实行了改革开放，经济上的成就有目共睹。未来，中国会在世界上发挥越来越大的作用和责任，成为世界体系越来越重要的参与者，这也是其他国家所希望的。当然，中国还是一个发展中国家，有很多内部的问题需要解决。另外，日本、俄罗斯、印度、巴西、南非、墨西哥等国家的作用也会越来越大。
《南风窗》：国作为一个力量不断上升的国家，在国际上获得的评价毁誉参半，有人认为中国不过是一个有钱的暴发户而已。请您告诉我们，在德国和欧洲人民的眼里，中国的形象到底是怎样的?他们如何看待中国的崛起?
施明贤：我个人相信，中国的崛起是世界的机遇而不是威胁。当然，中国是这么大的一个国家，人口这么多，经济发展速度这么快，有些人害怕中国的崛起，对此有顾虑，这是可以理解的，这主要是因为对中国不了 解造成的。世界上大部分的国家及其领导人，都认为中国的崛起是机遇，希望中国承担更多的责任。
中国面临的最大挑战在于，能否在未来一直保持稳定高速的发展。中国的情况很复杂，政府重视内部的稳定，这是很正确的。但我愿意在这里和大家分享德国的经验：和今天的中国一样，德国也曾经被认为创造了“经济奇迹”，全世界都很佩服德国。回顾历史，我们得出的最重要经验就是，要建设一个稳定和谐的社会，仅有经济的发展是不够的，对人权的尊重是一个重要前提。2009年，我们庆祝了《德意志联邦共和国基本法》实施60周年，虽然深受金融危机的影响，但我们很骄傲在过去60年里所建立的稳定的民主社会。
我们高度评价中国在经济、人权等方面所取得的成就。同时，我们也希望中国在经济发展的基础上，依据世界公认的人权观念、公约，在社会政治政策上能进行调整。
《南风窗》：近几年，中国一直致力于国家“软实力”的建设，您如何评价中国的“软实力”?
施明贤：20世纪一个国家的地位是由它的硬实力决定的，而21世纪，软实力的作用更为关键。某种程度上，它就是一种向其他国家介绍自己并获得信任和理解的能力。今天，由于科技的发展，人们的沟通手段更为多样和便捷。但无论是电视还是互联网，都不能代替人与人之间的直接沟通。在这种情况下，了解其他国家的文化和历史，学习其他国家的语言，就成为建设国家软实力的一种重要途径。因此，无论是孔子学院还是歌德学院，这类涉外文化机构在增加人民之间的了解、避免误解方面都会产生重要作用。
当然，到目前为止，中国还不是一个软实力强大的国家。这在某种程度上是一种必然，因为中国在这方面的努力才刚刚开始，外部世界要调整对中国的看法，还需要很长时间。当然，中国也需要做很多努力来改善内部治理，同时宣传自己。
“德国制造”的经验
《南风窗》：大部分的中国人对德国有这样两个印象：精良尖端的产品质量和德国的统一。现在，中国被称为“世界工厂”，但产品的附加值低，产品质量事故时有发生。请您简要告诉我们，德国的产品质量为什么好?
施明贤：“德国制造”是好品质的代名词，这是有一个发展过程的。历史上，德国产品曾经是劣等品的代名词，而当时英国制造是高级货的象征，英国经济界甚至把德国货赶了出去。但到了19世纪，情况开始发生变化，到了19世纪末，德国制造已经成为高品质的代名词，这是因为德国采取了以下一些措施：
首先，从19世纪中叶开始，德国一直以中小企业和家庭企业为主，大企业集团很少。中小企业灵活、反应快、专业化程度高，更容易在市场中找到自己的优势所在。中国目前比较注重大企业的发展，对中小企业支持不够；其次，德国有一个几百年的传统，那就是注重质量而不是注重数量，重视特殊的、专业化强的产品，而不是鼓励大规模的制造；另外，德国有完善的职业培训制度，不是每个高中生都只有上大学，很多对技术感兴趣的学生可以上职业培训学院、中心，在那里，他们不仅可以学习相关理论，还要参与实际的生产，这可能是世界上大学生之下最大的工程师群体。
《南风窗》：德国从分裂到统一，历时41年。西德主导德国统一的基础是什么?
施明贤：在1990年10月3日德国统一之前，西德和东德都已经在各自所在的集团中扎了根。之所以能统一，苏联的解体是重要原因，但更为根本的是，东德的老百姓希望到一个自由、民主的社会政治制度中去生活，而在统一前很多年，人们都已经看到。为；德的政治制度在这方面并没有成功，因此统一也是一个自然而然的过程。而在此之前的1989年11月9日，柏林墙倒塌，我们亲眼目睹了东德的老百姓是多么高兴。很多东德人开车到西柏林，表示再也不愿意在一个不自由的体制中生活了，他们要按自己的意愿生活。
20年来，统一后的德国经历了复杂的发展道路，当初的很多梦想还没有完全实现，东、西两部分的差距依然存在，我们面临很多不好解决的问题，但每个德国人都认为，统一是一个有重大意义的历史性事件。
60岁的德国驻华大使施明贤博士(Michael Schaefer)有一个非常中国化的名字，显然，他希望自己成为一个“贤明”的人。和其他深居简出的驻外使节不同，施明贤表示自己不是一个被关在大使馆里的大使，他希望到处走走，和中国社会和普通民众保持接触。6月1日，藉“德中同行”活动举办之机，记者在德国驻华使馆和施明贤大使进行了对话。
目前，气候变化是一个世界性的话题和挑战，欧盟、中国和美国应该在其中起领导作用。德国企业在环保技术方面居全世界领先地位，能够提供给客户最好的、性价比最高的具备竞争力的产品和服务，我们在这方面的合作机会会越来越多。
中国的努力刚刚开始
《南风窗》：前不久在伦敦召开的G20峰会，被认为是彰显了世界的多极化趋势。您同意这种说法吗?您如何判断目前的国际格局和美国的国际地位?
施明贤：1990年代初苏联的崩溃已经说明了，只有两个超级大国主导世界事务、其他国家无法平等参与的世界体系已经难以为继。从那时开始，世界的多极化趋势就已经出现了，虽然没有一蹴而就，但它是一个新过程的开始。在一个全球化的时代，各个国家相互依存，每个国家都对其他国家产生影响，世界上的事情当然应该由各个国家平等参与和协商。这在气候变化问题上就体现得很清楚。
金融危机的发生对美国影响很大，但美国的社会政治体制仍很稳定，在未来很长时间里，美国仍将是世界上的经济、军事大国，在新的世界体系中仍将发挥重要的领导作用。欧盟的作用也会越来越大，事实上，欧盟不仅仅是一个经济合作组织，它能在内部保持和平长达60多年，这对世界其他国家和地区是非常重要的经验。欧盟能通过协商解决自己内部的问题，它将在政治上发挥更大的作用。
中国在过去30年里成功实行了改革开放，经济上的成就有目共睹。未来，中国会在世界上发挥越来越大的作用和责任，成为世界体系越来越重要的参与者，这也是其他国家所希望的。当然，中国还是一个发展中国家，有很多内部的问题需要解决。另外，日本、俄罗斯、印度、巴西、南非、墨西哥等国家的作用也会越来越大。
《南风窗》：国作为一个力量不断上升的国家，在国际上获得的评价毁誉参半，有人认为中国不过是一个有钱的暴发户而已。请您告诉我们，在德国和欧洲人民的眼里，中国的形象到底是怎样的?他们如何看待中国的崛起?
施明贤：我个人相信，中国的崛起是世界的机遇而不是威胁。当然，中国是这么大的一个国家，人口这么多，经济发展速度这么快，有些人害怕中国的崛起，对此有顾虑，这是可以理解的，这主要是因为对中国不了 解造成的。世界上大部分的国家及其领导人，都认为中国的崛起是机遇，希望中国承担更多的责任。
中国面临的最大挑战在于，能否在未来一直保持稳定高速的发展。中国的情况很复杂，政府重视内部的稳定，这是很正确的。但我愿意在这里和大家分享德国的经验：和今天的中国一样，德国也曾经被认为创造了“经济奇迹”，全世界都很佩服德国。回顾历史，我们得出的最重要经验就是，要建设一个稳定和谐的社会，仅有经济的发展是不够的，对人权的尊重是一个重要前提。2009年，我们庆祝了《德意志联邦共和国基本法》实施60周年，虽然深受金融危机的影响，但我们很骄傲在过去60年里所建立的稳定的民主社会。
我们高度评价中国在经济、人权等方面所取得的成就。同时，我们也希望中国在经济发展的基础上，依据世界公认的人权观念、公约，在社会政治政策上能进行调整。
《南风窗》：近几年，中国一直致力于国家“软实力”的建设，您如何评价中国的“软实力”?
施明贤：20世纪一个国家的地位是由它的硬实力决定的，而21世纪，软实力的作用更为关键。某种程度上，它就是一种向其他国家介绍自己并获得信任和理解的能力。今天，由于科技的发展，人们的沟通手段更为多样和便捷。但无论是电视还是互联网，都不能代替人与人之间的直接沟通。在这种情况下，了解其他国家的文化和历史，学习其他国家的语言，就成为建设国家软实力的一种重要途径。因此，无论是孔子学院还是歌德学院，这类涉外文化机构在增加人民之间的了解、避免误解方面都会产生重要作用。
当然，到目前为止，中国还不是一个软实力强大的国家。这在某种程度上是一种必然，因为中国在这方面的努力才刚刚开始，外部世界要调整对中国的看法，还需要很长时间。当然，中国也需要做很多努力来改善内部治理，同时宣传自己。
“德国制造”的经验
《南风窗》：大部分的中国人对德国有这样两个印象：精良尖端的产品质量和德国的统一。现在，中国被称为“世界工厂”，但产品的附加值低，产品质量事故时有发生。请您简要告诉我们，德国的产品质量为什么好?
施明贤：“德国制造”是好品质的代名词，这是有一个发展过程的。历史上，德国产品曾经是劣等品的代名词，而当时英国制造是高级货的象征，英国经济界甚至把德国货赶了出去。但到了19世纪，情况开始发生变化，到了19世纪末，德国制造已经成为高品质的代名词，这是因为德国采取了以下一些措施：
首先，从19世纪中叶开始，德国一直以中小企业和家庭企业为主，大企业集团很少。中小企业灵活、反应快、专业化程度高，更容易在市场中找到自己的优势所在。中国目前比较注重大企业的发展，对中小企业支持不够；其次，德国有一个几百年的传统，那就是注重质量而不是注重数量，重视特殊的、专业化强的产品，而不是鼓励大规模的制造；另外，德国有完善的职业培训制度，不是每个高中生都只有上大学，很多对技术感兴趣的学生可以上职业培训学院、中心，在那里，他们不仅可以学习相关理论，还要参与实际的生产，这可能是世界上大学生之下最大的工程师群体。
《南风窗》：德国从分裂到统一，历时41年。西德主导德国统一的基础是什么?
施明贤：在1990年10月3日德国统一之前，西德和东德都已经在各自所在的集团中扎了根。之所以能统一，苏联的解体是重要原因，但更为根本的是，东德的老百姓希望到一个自由、民主的社会政治制度中去生活，而在统一前很多年，人们都已经看到。为；德的政治制度在这方面并没有成功，因此统一也是一个自然而然的过程。而在此之前的1989年11月9日，柏林墙倒塌，我们亲眼目睹了东德的老百姓是多么高兴。很多东德人开车到西柏林，表示再也不愿意在一个不自由的体制中生活了，他们要按自己的意愿生活。
20年来，统一后的德国经历了复杂的发展道路，当初的很多梦想还没有完全实现，东、西两部分的差距依然存在，我们面临很多不好解决的问题，但每个德国人都认为，统一是一个有重大意义的历史性事件。