【摘 要】
：
英语和汉语的模糊美感在价值功能、审美效应和表现形式等方面均存在显著差异。汉语的模糊表达既是艺术品位,又是语言修养;而英语的模糊表达,多运用各色辞格,较多功利色彩。从
【基金项目】
：
2010年度湖南省哲学社会科学基金项目(项目批准号:2010WLH48)“英汉语语言美学生成机制对比研究”的部分成果
论文部分内容阅读
英语和汉语的模糊美感在价值功能、审美效应和表现形式等方面均存在显著差异。汉语的模糊表达既是艺术品位,又是语言修养;而英语的模糊表达,多运用各色辞格,较多功利色彩。从接受美学角度看,英语的模糊性所引发的"具体化"往往只是一种阐释性活动,透过阐释达到对作品意义的把握;而汉语的模糊性作为文学作品的多层次结构,为读者进行再创造提供了幽深绵渺的审美空间。总体上看,与英语中"模糊"相对的词是"精确",而在汉语中与"模糊"相对的词是"直露"。本文对英汉语模糊性的表现形式差异做初步探讨。
其他文献
隐形学生是真正的弱者。他们不受关注和重视,通常生活在教师的阳光撒播不到的角落,这是真正值得班主任注意的一类学生。本文从隐形学生的界定、转化的背景、理论基础等方面来
<正>近日,山西省委组织部、省人社厅、省财政厅于联合发布《关于深化开发区人事和薪酬制度改革实行"三化三制"的指导意见》,推进实行开发区领导班子任期制、全员岗位聘任制和
近年来，随着人们生活水平的不断提高，健康养生日益受到社会大众的重视和青睐，随之以康体养生为主题的休闲旅游应运而生，“在旅游中养生，为养生而旅游”已成为各年龄阶层旅游者的时
本报哈尔滨10月25日电 （记者胡艳波 通讯员刘海楼）近日，哈尔滨市公布了《第三次全国文物普查不可移动文物名录》，松花江铁路大桥、香坊火车站、原中东铁路局石头房子等一批中东铁
L-苹果酸作为重要的平台化合物已经被广泛的应用于食品、医药和化妆品等领域。近年来,生物法生产L-苹果酸已经成为了最具前景和高效性的苹果酸生产方法,包括酶转化法和微生物
<正>人体内部的健康状态可以反映在身体外部,如果身体内部的平衡被打破,疾病信号就会反映在五官和身体的变化上。长期黑眼圈,经常性的口腔溃疡、头痛,这些都是身体给你的求救
随着人们法律意识的增强,目前护患纠纷呈多发态势[1-3]。CT室属于特检科室,是一个开放式环境,门诊病人和住院病人,急诊病人与普通病人交织在一起,病人与家属脾气秉性、文化差
在界定文化冲突及其类型、合资企业绩效和关系资本及其测度指标的基础上,建立国家文化冲突、合资企业绩效和关系资本之间关系的理论模型,并提出相关研究假设,然后,对40多家中
加味白虎人参汤经１２８例胃热型糖尿病临床观察，有显著的降血糖降尿糖作用，有效率达８６．７２％，且对口渴冷饮，唇干咽燥，消谷善饥、胃脘灼热等一派胃热症状有明显的改善作用。经动物实验证明：忍冬藤