开创英汉词典的词源工作

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kitwe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 《英汉大词典》设有词源项目,这在我国自行编纂的英汉词典中还是首举。增添词源有些什么意义呢? 不妨先看看英汉两种语言的构词情况。“词源”或“词源学”,英语中不叫wordorigin”,也不叫“wordoriginscience”,而叫etymo-logy。学了汉字“词、源、学”三个字,见到复合词“词源”、“词源学”便能望文生义,不会不懂是什么意思。但学了英语的word,origin,science三个普通的词,碰上etymology却不能触类旁通,竟致不知所云,须得另费一番工夫学记这个生词。这里就存在着两种语言词源学上的问题。
其他文献
目的:探讨稳心颗粒联合美托洛尔治疗频发性室性早搏的临床效果。方法:入选频发性室性早搏患者60例随机分为观察组和对照组两组,每组各30例。对照组给予美托洛尔口服,起始剂量为
期刊
目的探讨眼性斜颈的临床表现特点及诊断要点,提高对该疾病的认识,减少临床误诊率,避免不恰当治疗方法。方法回顾性分析10例首诊于外科的伴代偿头位的眼性斜颈患者(其中7例行胸
SST产生于上世纪80年代的欧美,它主张技术是社会型塑的。本文的研究主题是:以SST的理论和视角解读中国传统技术,并检视SST理论。对SST的核心概念“无缝之网”进行了质疑,提出
e-learning的调查发现,e-learning支持系统中学习资源推荐主要有Top-N和关键词检索两种方式,都无法向学习者个性化地推荐学习资源。受电子商务研究领域中相关研究成果启发,我
本文对中国比较优势与竞争优势的变化趋势及相互关系进行了实证研究,研究结果表明,产业的比较优势与竞争优势并不是一对矛盾的概念。在经济全球化的背景下,一国产业比较优势
<正>下一代测序(next-generation sequencing,NGS)已经被证明可有效减少人类白细胞抗原(human leukocyte antigen,HLA)分型的不准确性和检测成本,同时还可以检测出之前未测序
“大众文化的积极乐观者”约翰·费斯克的大众文化理论总是以平民主义的姿态出现,始终贯穿着一个基本思想——“为我所用”。在这一思想的指引下,他不仅把大众文化看成“为我
财政部于2月15日发布的39项新会计准则中,公允价值的运用是一个亮点。文章除了对公允价值进行简要介绍以外,还阐述了公允价值在我国推行的可行性以及对在我国推行公允价值面